Inhaltliche Erarbeitung des Themas “Held” im Alt-Griechisch-Unterricht an der griechischen Schule

Die Schüler beschäftigten sich im Rahmen des offiziellen Unterrichts der Jahrgangsstufe mit Homers Ilias. In Absprache mit der Altgriechisch-Lehrerin wurde ein besonderer Fokus auf die Persönlichkeitsanalyse und den Status Quo der Helden des Buches gelegt. Die Schüler haben kleine Präsentationen zu den Helden-Figuren des Mythos vorbereitet. Diese wurden auf Griechisch verfasst, da sie mit ihrem Sprachniveau im Deutschen (A2) noch nicht das, was sie ausdrücken wollten, sagen konnten und sie wurden in der Klasse vorgetragen.

____________________

Ανάπτυξη του περιεχομένου του θέματος "Ήρωας" στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών στο ελληνικό σχολείο.

 Οι μαθητές ασχολήθηκαν με την Ιλιάδα του Ομήρου στο πλαίσιο των επίσημων μαθημάτων της τάξης. Σε συνεννόηση με τον καθηγητή Αρχαίων Ελληνικών, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση της προσωπικότητας και του στάτους κβο των ηρώων του βιβλίου. Οι μαθητές ετοίμασαν μικρές παρουσιάσεις για τις ηρωικές μορφές του μύθου. Αυτές γράφτηκαν στα ελληνικά, καθώς δεν μπορούσαν ακόμα να πουν αυτό που ήθελαν  με το γλωσσικό τους επίπεδο στα γερμανικά (Α2) και παρουσιάστηκαν στην τάξη.