Hier werden Aktivitäten der ersten Phase des Projekts beschrieben: Schülerinnen und Schüler begeben sich im Rahmen des altsprachlichen Unterrichts - Altgriechisch für die griechischen SchülerInnen und Latein für ihre deutschen Partner - auf eine Forschungsreise zu Heldenfiguren der Antike.

Die Textgrundlage für die Erarbeitung bildet in Griechenland Homes Epos Ilias. In Deutschland werten die Schüler und Schülerinnen die Schulbuchtextes ihres Lateinbuches aus.