ITALIAN NATIONAL PRIZE 2020

Portuguese National Prize 2020 

eTwinning Quality Label from ITALY

Caro/a Mary Nacca (Istituto Onnicomprensivo Statale "A. Argoli" di Tagliacozzo),

Congratulazioni! Hai appena ricevuto il Certificato di qualità per il progetto The box of stories: once upon a time....

Il progetto "The box of stories: once upon a time..." coinvolge alunni di scuole primarie di 7 Paesi con lo scopo di far conoscere culture diverse e di far sviluppare apprendimenti di tipo morale attraverso la lettura e la creazione di storie. E' molto ben strutturato in pagine che consentono una chiara implementazione di tutti gli step progettuali. L'integrazione curricolare è multidisciplinare, ancorata alle competenze chiave ben delineate e incorporate nelle diverse attività progettuali. La collaborazione è strutturata e documentata nei processi e nei risultati. I docenti, ben guidati dalle due colleghe italiane con precedenti esperienze condivise in eTwinning, hanno collaborato a più livelli anche in emergenza Covid. Le fondatrici sono state sicuramente molto trainanti e le scuole Italiane hanno avuto un ruolo fondamentale.  L'insegnante richiedente, ha partecipato in modo attivo a tutte le fasi progettuali. Gli alunni hanno lavorato sia a piccoli gruppi nazionali, sia a gruppi internazionali per creare storie collaborative. Hanno scambiato storie, e creato prodotti in comune, instaurando un'interdipendenza positiva e una buona collaborazione, anche in considerazione dell'età. Gli strumenti messi a disposizione dal TwinSpace sono stati utilizzati adeguatamente; ricca anche la scelta degli strumenti esterni, che però, sembrano essere stati maggiormente utilizzati dai docenti, anche in considerazione, nella seconda parte dell'anno, della sospensione delle lezioni. L'uso della videoconferenza per incontri diretti tra alunni, avrebbe potuto essere maggiormente implementata. La valutazione è presente e ben organizzata, così come il processo di disseminazione che è stato avviato su più fronti. Curato anche l'aspetto di tutela GDPR. Complimenti per il lavoro e la cura dedicata a questo significativo progetto.

Caro/a Paola Ranalli (Istituto Omnicomprensivo “Mattioli-D’Acquisto” di San Salvo),

Congratulazioni! Hai appena ricevuto il Certificato di qualità per il progetto The box of stories: once upon a time....

Il progetto "The box of stories: once upon a time..." coinvolge alunni di scuole primarie di 7 Paesi con lo scopo di far conoscere culture diverse e di far sviluppare apprendimenti di tipo morale attraverso la lettura e la creazione di storie. E' molto ben strutturato in pagine che consentono una chiara implementazione di tutti gli step progettuali. L'integrazione curricolare è multidisciplinare, ancorata alle competenze chiave ben delineate e incorporate nelle diverse attività progettuali. La collaborazione è strutturata e documentata nei processi e nei risultati. I docenti, ben guidati dalle due colleghe italiane con precedenti esperienze condivise in eTwinning, hanno collaborato a più livelli anche in emergenza Covid. Le fondatrici sono state sicuramente molto trainanti e le scuole Italiane hanno avuto un ruolo fondamentale. L'insegnante richiedente, ha partecipato in modo attivo a tutte le fasi progettuali. Gli alunni hanno lavorato sia a piccoli gruppi nazionali, sia a gruppi internazionali per creare storie collaborative. Hanno scambiato storie, e creato prodotti in comune, instaurando un'interdipendenza positiva e una buona collaborazione, anche in considerazione dell'età. Gli strumenti messi a disposizione dal TwinSpace sono stati utilizzati adeguatamente; ricca anche la scelta degli strumenti esterni, che però, sembrano essere stati maggiormente utilizzati dai docenti, anche in considerazione, nella seconda parte dell'anno, della sospensione delle lezioni. L'uso della videoconferenza per incontri diretti tra alunni, avrebbe potuto essere maggiormente implementata. La valutazione è presente e ben organizzata, così come il processo di disseminazione che è stato avviato su più fronti. Curato anche l'aspetto di tutela GDPR. Complimenti per il lavoro e la cura dedicata a questo significativo progetto.

 

eTwinning Quality Label for our project from PORTUGAL

(...)"...uma pedagogia de colaboração e interação entre os alunos de Portugal, Itália, Eslováquia, Bulgária, Turquia e Roménia."(...) "Este projeto revela um trabalho continuado por parte dos professores e dos  alunos na produção de materiais de colaboração..."(...)"...Globalmente o Twinspace está muito bem organizado..."(...)"Considera-se que os objetivos e produtos definidos são plenamente alcançados..."(...)

Translation

(...) "...a pedagogy of collaboration and interaction between students from Portugal, Italy, Slovakia, Bulgaria, Turkey and Romania."(...)" This project reveals a continued work of teachers and students in the production of collaborative materials..."(...)"...Globally Twinspace is very well organized..."(...)"...It is considered that the goals and products are fully achieved..."(...)

eTwinning Quality Label for our project from S L O V A K I A 

THE BOX OF STORIES on Biteable.