Con el fin de fomentar la participación en proyectos eTwinning y dar a conocer su riqueza cultural a la comunidad educativa de nuestro Centro, se realizó la actividad presencial "Ojos curiosos descubriendo el mundo" (inscrita y publicada en eTwinning Live).  En ella, se difundieron los primeros trabajos colaborativos realizados en los países participantes a las familias, miembros del Centro del Profesorado y de la Delegación Territorial de Educación. 

Afin d'encourager la participation aux projets eTwinning et de faire connaître sa richesse culturelle à la communauté éducative de notre Centre, l'activité en face-à-face " Des yeux curieux découvrent le monde " (enregistrée et publiée dans eTwinning Live) a été réalisée.  Les premiers travaux de collaboration réalisés dans les pays participants ont été diffusés auprès des familles, des membres du Centre des enseignants et de la Délégation territoriale de l'éducation.

De la mano de Alicia Patapam, nuestro enlace de aventuras pedagógicas en el proyecto eTwinning “Ojos curiosos descubriendo el mundo” nos adentramos en el Polo Norte, lugar donde tendría lugar la historia del corto, que sería el producto final de la investigación. Con nuestros corresponsales franceses intercambiamos los nuevos conocimientos sobre quién vive, cómo visten, su alimentación, paisajes, fauna y flora, saberes necesarios para determinar personajes, vestuario, ambientes..., documentando parte del proceso en Genial.ly.

De la main d'Alicia Patapam, notre lien d'aventures pédagogiques dans le cadre du projet eTwinning " Des yeux curieux découvrent le monde ", nous nous rendons au pôle Nord, lieu où se déroulerait l'histoire du court-métrage, qui serait le produit final de la recherche. Avec nos correspondants français, nous avons échangé de nouvelles connaissances sur qui vit, comment il s'habille, sa nourriture, ses paysages, sa faune et sa flore, connaissances nécessaires pour déterminer les personnages, les costumes, les environnements..., documentant une partie du processus à Genial.ly.

El estreno del corto grabado en España y Francia fue el eje central de la reunión eTwinning programada. Después de varias semanas de trabajo intenso, llegó el gran día, era tan importante para el alumnado de Infantil que  algunos niños y niñas se fueron pronto a la cama para estar descansados para un día tan especial. En la sala estaban  las familias emocionadas, esperando la entrada por la alfombra roja de los actores y actrices, con sus cámaras preparadas para conseguir la mejor instantánea en el photocall que inmortalizara un momento tan especial, el estreno de su primera película. Tras el paseo por la alfombra roja con sus mejores galas, buscaron la butaca reservada con su nombre. El silencio dio paso al discurso de las directoras, que comenzó por los agradecimientos a todas las personas implicadas en este proyecto. No faltó el vídeo de Alfonso Ramírez y Miguel Dávila felicitándonos por superar el reto que nos lanzaron en su primera visita para adentrarnos en el mundo del cine, ya que les fue imposible asistir al estreno. El intercambio con Francia estuvo presente con la proyección del vídeo “El pequeño inuit” realizado por la clase de Ginette. Y llegó el momento más esperado, el visionado del corto “Aventura en el Polo Norte”, las caras de ilusión, sonrisas y miradas cómplices en la sala crearon un ambiente que dejará huella en todas las personas asistentes a este final del  gran proyecto “El cine”.

La première du court métrage enregistré en Espagne et en France a été la pièce maîtresse de la réunion eTwinning prévue. Après plusieurs semaines de travail intense, le grand jour est arrivé. Il était si important pour les élèves de l'école maternelle que certains enfants se sont couchés tôt pour être reposés pour une journée si spéciale. Dans la salle se trouvaient les familles excitées, attendant l'entrée par le tapis rouge des acteurs et actrices, avec leurs caméras prêtes à prendre le meilleur cliché de photo pour immortaliser un moment si spécial, la première de leur premier film. Après la promenade sur le tapis rouge, dans leurs plus beaux habits, ils ont cherché la place réservée à leur nom.Le silence a fait place au discours des directeurs, qui a commencé par des remerciements à toutes les personnes impliquées dans ce projet. Il y avait aussi une vidéo d'Alfonso Ramírez et Miguel Dávila nous félicitant d'avoir surmonté le défi qu'ils nous ont lancé lors de leur première visite pour entrer dans le monde du cinéma, car il leur était impossible d'assister à la première. L'échange avec la France était présent avec la projection de la vidéo "Les petits Inuits" réalisée par la classe de Ginette. Et le moment le plus attendu est arrivé, la projection du court métrage "Aventure au Pôle Nord", les visages d'illusion, les sourires et les regards complices dans la salle ont créé une atmosphère qui marquera toutes les personnes assistant à cette fin du grand projet "Le cinéma".