En Guadeloupe

Los viernes 29 y sábado 30 de noviembre se ha organizado por toda Francia una gran recogida de alimentos y productos de primera necesidad. Nuestros alumnos participaron en este evento nacional en el centro comercial Carrefour de la ciudad de Santa-Rosa.

El martes 3 de diciembre, Colette BOUCARD, responsable del banco de Alimentos en Guadalupe ha venido al colegio para explicar a todos nuestros estudiantes el papel del banco de Alimentos y para darnos consejos sobre cómo organizar nuestra acción en el colegio. 

Les vendredi 29 et samedi 30 novembre a eu lieu la grande collecte nationnale de la Banque Alimentaire (aliments mais aussi produits de première nécéssité). Nos élèves ont participé à cet événement au centre commercial Carrefour de Sainte-Rose. 

Le mardi 3 décembre, Colette BOUCARD, responsable de la Banque Alimentaire en Guadeloupe est venue au collège pour expliquer aux élèves le rôle de la Banque Alimentaire et pour nous donner des conseils pour l'organisation de la collecte au sein de notre établissement. 

En Espagne

LA GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS

El pasado viernes, mis compañeros de curso llevaron a cabo la recogida de alimentos en algunas tiendas para el proyecto de solidaridad y voluntariado.

Los estudiantes de 3º ESO, el lunes fuimos a un almacén para seleccionar estos alimentos y ponerlos en cajas para que pudieran llegar a varias entidades que los distribuirán a quienes más los necesitan.

Nos dividimos en grupos y clasificamos los alimentos según su tipología para que todo fuese más organizado y nos llevase menos tiempo.

 ¡Nos divertimos mucho y ayudamos a mucha gente!

“Maria”

LA GRANDE COLLECTE ALIMENTAIRE

Vendredi dernier, mes copains ont effectué la collecte d’aliments dans certains magasins du quartier pour un projet de solidarité et volontariat.

Lundi les étudiants de 3e ESO et moi, nous sommes allés dans un grand pavillon pour sélectionner ces aliments et les mettre dans des boîtes afin qu’ils puissent atteindre plusieurs entités. Après celles-ci les offriront aux personnes plus défavorisées de notre ville.

Nous avons travaillé en groupe et nous avons classé les aliments selon leur type. Nous nous sommes beaucoup amusés et nous avons aidé beaucoup de monde!

“Maria”