Argazkiak eta antolamendua (fotos y organización) - Photos et organisation

  • Hona hemen 1.topaketaren argazkiak.  

    1.topaketan 2 ekintza desberdin gauzatu dira:

    - Bisita gidatua Urbi institututik: nazioarteko 3 taldetan antolatuta, Iparraldeko ikasleek aukera izan dute euren kideen ikastetxea ezagutzeko. Haien bikoteek azaldu dizkiete institutuko instalazioak eta errekurtsoak. Gela batzuetan sartu dira ikasi eta irakasteko moduaren lekuko izateko. Ekintza oso aberasgarri eta positiboa izan da. Euskaraz arituko izan dira denbora osoan. 

    - Bilborako bisita: bi gune bisitatu ditugu: Alde Zaharra eta Zabalgunea. Nazioarteko taldeetan antolatuta, Frantziakoek Basaurikoek prestatutako galderak erantzun dituzte, eta Urbiko 2.batxilergoko 9 ikasle gidariarena egin dute. Galdera bakoitzak 4 edo 3 aukera zituen, eta Basaurikoek euren mobiletan erakutsi dizkiete Maurice Ravelekoei lekuari buruzko informazioa prestatutako 2 mapetan (mapa 1 eta mapa 2) (Thinglink aplikazioaren bidez). 

    He aquí las fotos del 1er encuentro. Como podemos ver el encuentro consta de 2 partes:

    - Visita guiada por el IES Urbi: Organizados en 3 grupos internacionales los alumnos extranjeros han conocido de primera mano el centro de sus compañeros. Han sido sus pares quienes les han explicado las características de las dependencias e instalaciones. Los franceses han entrado en varias clases para conocer en primera persona el funcionamiento de un centro diferente al suyo. La experiencia ha sido muy positiva y enriquecedora.  El objetivo de comunicarse en euskara se ha cumplido ampliamente. 

    - Visita a 2 zonas de Bilbao (Casco Viejo y Ensanche) organizados en 3 grupos internacionales. Los colegas franceses han respondido a las cuestiones propuestas (cuestionario tipo test) con la ayuda de los mapas (mapa 1 y mapa 2) (thinglink) que sus compañeros de Basauri les han mostrado en sus móviles. Los responsables de los 3 grupos han sido 9 alumnos de 2º de Bachillerato que han hecho el papel de "profesores por un día". La experiencia ha sido muy enriquecedora para los diferentes grupos de trabajo (franceses respondiendo, compañeros de la misma edad ayudando, alumnos mayores actuando como responsables)

     

    Ci-joint les photos de la première rencontre qui a été partagée en deux temps:

    - visité guidée de l'IES Urbi: organisés en trois groupes "internationaux", les élèves étrangers ont pu visiter l'établissement scolaire de leurs camarades. La visite a été conduite par les élèves eux-même. Les Français sont entrés dans différentes classes pour découvrir le fonctionnement et l'organisation d'un centre scolaire espagnol. Cette visite fort enrichissante a permis une première mise en situation réelle de communication ( questions spontanées des Français).

    - visite de deux quartiers de Bilbao ( Le vieux quartier et l'Ensanche) : mêmes groupes. Les Français ont répondu à un questionnaire avec l'aide de deux cartes ( thinglink) que leurs correspondants de Basauri avaient télécharég sur leurs portables. Dans la ville, ces 3 groupes ont été encadrés par 9 élèves de 2° de Bachillerato. Ainsi cette expérience a été enrichissante pour tous ( les Français de part leurs réponses, les Espagnols correspondants de part leurs aides pour répondre correctement, les élèves plus grands de part leur prise de responsabilité).