| |
English |
Français |
Srpski |
| 1. |
Participate actively - Team communication goes smoother when everyone works together |
Participer activement. La communication à l'intérieur d'une équipe est plus simple quand tout le monde travaille ensemble. |
Učestvuj aktivno - Komunikacija u timu je bolja ukoliko svi rade zajedno |
| 2. |
Listen to your teammates - Nobody's idea or voice will be lost in the crowd if we listen carefully |
Ecoute tes camarades. Aucune voix se peux se perdre dans la foule quand on fait attention les uns aux autres. |
Slušajte svoje članove tima - Nijedna ideja, nijedan glas se neće izgubiti u gomili ako pažljivo slušamo jedni druge |
| 3. |
Respect one another and celebrate differences - The outcome coming from a combination of different personalities is much more interesting and powerful |
se respecter et mettre en valeur les différences. Le résultat est toujours plus brillant quand il vient de personne d'horizons différents. |
Poštujemo jedni druge i slavimo različitosti - Ishod koji nastaje kao kombinacije različitih ličnosti je mnogo interesantniji i moćanji |
| 4. |
Learn about each other - The more we learn about each other, the better we'll be able to communicate |
Apprendre des autres. Plus on apprend les uns des autres, plus la communication sera facilitée. |
Upoznajte jedni druge - Što se bolje upoznamo, bolje ćemo i komunicirati |
| 5. |
Be a “solution oriented” teammate - Try to find the best solution and share that with your team members |
être un équipier "solutionneur". Essaye de trouver la meilleure solution et de la partager avec les camarades de ton groupe. |
Budi timski igrač "orijentisan na pronalaženju rešenja" - Pokušajte da pronađete najbolje rešenje i podelite to sa svojim članovima tima |
| 6. |
Ask questions - Questions inspire more discussion and lead to richer conversations. |
Pose des questions. Les questions donnent naissance à des conversations plus riches et plus denses. |
Postavljajte pitanja - Pitanja inspirišu diskusije i obogaćuju razgovore |
| 7. |
Be committed to the mutual goals - There’s a strength in a group of people that work together toward a shared goal. |
S'investir vers le but commun. L'union fait la force, c'est d'autant plus vrai dans un trvaail de groupe. |
Budi posvećen zajedničkim ciljevima - Snaga se nalazi ljudima koji rade zajedno na ostvarenju zajedničkog cilja |
| 8. |
Share your findings with other members of your team - Sharing information is very important for the communication and it helps us to steer the project in the right direction |
Partager ses découvertes avec le groupe. Penser à partager des informations est essentiel à une bonne communicartion, cela aide à mener le projet dans le bon sens. |
Podelite informacije sa ostalim članovima svog tima - Razmena informacija je veoma važna za komunikaciju i pomaže nam u usmeravanju projekta u pravom smeru |
| 9. |
Use appropriate forms of communication - twinspace, forums, emails, whatsApp groups... |
Utilise les moyens de communications adéquates. twinspace, forum, email, group whatsapp... |
Koristite odgovarajuće oblike komunikacije - twinspace, forume, emails, whatsApp grupe... |
| 10. |
Enjoy the variety and challenges of the project |
Profitez de la variété et des défis apportés par le projet. |
Uživatajte u raznovrsnosti i izazovima projekta |