Second teachers meeting in Närpes, Finland, 20.-25.03.2017

EN: Between the days of 20th-24th March 2017 teachers and trainers of our school took part in another project activity. The partner school in the Finnish town of Närpes, which we already cooperated in the previous project with and at that time some of its teachers and students visited Tábor and our grammar school, organized a 5-day activity concentrated on the methodology of ice hockey for all 5 partner schools (CZ, AT, FIN, PL, LAT). In our 3-member group everybody had own tasks: Markéta Švadlenová – the communication in English, the preparation and planning of project activities, Pavel Samec – tasks for a P.E. teacher and Jindřich Čeřenský – tasks for an ice-hockey trainer – the practical methodology of sport and the implementation of ice-hockey into P.E. classes. The school in Närpes is a secondary school which combines years 6-9 of our basic school with higher years. In the campus of this school there are also a grammar school and other schools for younger children. It is a school operated by the town of Närpes that is why in the campus of the school there are sport facilities – a swimming pool, fitness centres, gymnasiums, a football stadium and other outdoor sports grounds – a winter stadium as well – which are used both by schools and by inhabitants of the village. So ice- hockey can be a part of P.E. lessons. Ice hockey has got a long tradition both in Finland and in our country. But we learnt that in the town of Närpes – which has got a large Swedish population living in Central Finland on the banks of the Gulf of Bothnia – football is the main sport, ice hockey is sport number 2. What was our programme like? Methodological excursions took us to the training firing range, to the crosscountry skiing route of biatlon (on a heavily snowing day on 21st March J), to the basketball match of the local extraleague in the town, to the lecture of  sport theory at university in the town of Vaasa, but first of all we were busy with the theory and practical training of ice hockey. The holder of the world record in bench press (402 kg) is the trainer and consultant of the physical preparations of the greatest and best physically equipped player of the Finnish national team Oskar Osala. He gave us his practical tips for the training of the youth in a very interesting presentation and in the end he showed us how to lift a 200-kg-heavy barbell twenty times. The methodologist of the Finnish ice hockey association Robert Salo led four trainings for us teachers and ice hockey trainers from our partner schools directly on the ice. At our partner school Närpes Högstadietskola we participated in several lessons and we experienced hospitable background thanks to the management and colleagues during the whole period of the project. Although we visited Finland for the first time, we know that we have got many friends here and that good ice hockey is played here. Teachers with the gained experience will prepare a project meeting concentrated on ice hockey for pupils in January 2018 in the Finnish Närpes again.

CZ: Ve dnech 20. – 24. března 2017 se učitelsko-trenérská skupina naší školy zúčastnila další projektové aktivity. Partnerská škola ve finském městě Närpes, se kterou jsme již spolupracovali na předchozím projektu a jejíž mnozí učitelé i žáci již Tábor a naše gymnázium navštívili, pro všech 5 partnerských škol (CZ, AT, FIN, PL, LAT) uspořádala 5-denní aktivitu zaměřenou na metodiku ledního hokeje. Z naší 3-členné skupiny měl každý své úkoly  : Markéta Švadlenová především komunikaci v angličtině, přípravu a plánování projektových aktivit, Pavel Samec jako učitel tělocviku a Jindřich Čeřenský jako hokejový trenér praktickou metodiku sportu a implementaci ledního hokeje do školní výuky. Škola v Närpes je školou sekundárního typu, kombinuje II.stupeň naší „základky“ s vyššími třídami. Ve školském areálu funguje vedle této školy ještě gymnázium a další školy pro mladší děti. Je to škola provozovaná městem Närpes, proto v areálu škol fungují sportoviště – plavecký bazén, posilovny, sportovní haly i fotbalový stadion a další venkovní sportoviště – a samozřejmě i zimní stadion – která jsou využívána jak školami, tak i obyvateli obce. Zároveň může být tedy součástí hodin tělesné výchovy i hokejový trénink. Hokej má ve Finsku, stejně jako u nás, dlouhou tradici. Dověděli jsme se ale, že speciálně ve městě Närpes – které je mimochodem součástí švédské národnostní menšiny, žijící v centrálním Finsku na březích Botnického zálivu – má hlavní slovo fotbal, hokej je sportem „číslo dvě“. Jaký byl náš program ? Metodické exkurze nás zavedly na tréninkovou střelnici a běžeckou trasu biatlonu (za hustého sněžení dne 21.3. J), na basketbalový zápas místní extraligy ve městě, přednášku o teorii sportu na univerzitě ve městě Vaasa, ale především jsme se zabývali teorií i praxí ledního hokeje. Držitel světového rekordu v bench pressu (402kg) Fredrik Smulter je trenérem a konzultantem fyzické přípravy největšího a nejlépe fyzicky vybaveného hráče finského národního mužstva Oskara Osaly. Své praktické tipy pro trénink mládeže nám dal ve velmi zajímavé prezentaci a závěrem ve školní posilovně předvedl dvanáctinásobné zdvižení činky o hmotnosti 200kg. Metodik finské hokejové asociace Robert Salo vedl čtyři tréninky pro nás učitele a hokejové trenéry z našich partnerských škol přímo na ledě. V naší partnerské škole Närpes Högstadietskola jsme se účastnili několika vyučovacích hodin a ve škole jsme díky péči vedení školy a kolegů učitelů měli pohostinné zázemí po celou dobu projektu. Ačkoli jsme Finsko navštívili poprvé, víme, že zde máme řadu přátel  - a samozřejmě že se tu hraje dobrý hokej ! Projektovou schůzku, zaměřenou na lední hokej pro žáky, připraví učitelé na základě získaných zkušeností na leden 2018, opět ve finském Närpes.