English word

Translation in mother tongue

Teachers’ name

School and country

basket

1.cesta

2.Cestino

3.kalathi/καλαθι

4.kosz

5.košara

6. զամբյուղ /zambyugh/

7. kosár ( Hun)

8. SEPET

9. კალათა

10. SEPET

11.coș

12 კალათა

13. кошнижа

1.Rocío

González

2.Isabella Balzarini

3.Despina Tzitzibasi

4.Agnieszka Bruska

5.Jasna Ilic

6. Amalya Vardanyan

7. Rakosy Amalia

8. SEDA GÜLCÜ

9. Eka Chabukashvili

10. Seyran ÖZER

11.Racu Ludmila

12 khatuni Asanidze

13. Nadezhda Antonova-Todorova

1.Colegio Ecole _ Spain

2. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Italy

3.2nd Primary School of Thermi-Greece

4.SP 25Bydgoszcz Poland

5.OŠ Brusnice, Slovenia

6. Basic school N154 after G. Dunayants

7. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

8. KARAHALLILAR SECONDARY SCHOOL / TURKEY

9. akhmeta public school N2, Georgia

10. Nene Hatun Primary School Derince/Kocaeli/ Turkey

Liceul Teoretic Mălăiești, Republica Moldova

12. Georgia -Kakheti vardisubani

13. Primary school "Yordan Yovkov

bunny

1.conejo

2. zec

3.Coniglio

4. Veľkonočný zajko

5. zajączek wielkanocny

6.lagoudaki/λαγουδάκι

7. zajček

8. նապաստակ /napastak/

9.coniglio

10.zeka

11.Tavşan

12. Húsvéti nyúl ( Hun)

13. Tavşan 

14. კურდღელი

15. iepuraș

16. zajac

17. Kiškis

18.iepuraș

19. კურდღელი

20. зайче 

21.Tavşan

1.Rocío González

2. Ivona Mijoč and Tea Vujević

3.Isabella Balzarini

4. Simona Tarajová

5. Brygida Hadelko

6.Stella Kovatsi

7.Jasna Ilic

8. Amalya Vardanyan

9.Silvia Sartorio

10.Slađana Marković Štetak

11. Fulya Pekgüzel Erdoğan

12. Rakosy Amalia

13. Esma Ayça

14. Eka Chabukashvili

15. Inga Corlateanu

16. Frederika Bieleková

17. Birute Vanseviciene

18.Racu Ludmila

19. Asanidze Khatuni

20. Nadezhda Antonova-Todorova

21.Elif Dilek 

1.Colegio Ecole -Spain

2. Osnovna škola "Blatine - Škrape", Split ,Craotia

3. Cappella Casalmaggiore Italy

4. Základná škola Márie Medveckej, Slovakia

5. PSP nr 4 Strzelce Opolskie, Poland

6. 2nd Primary School of Thermi, Greece.

7.OŠ Brusnice, Slovenia

8. Basic school N154 after G. Dunayants

9.2nd Primary, A.Olivetti, Ivrea (TO), Italy

10.Primary school " Ivan Milutinovic",Subotica,Serbia

11.Nebi Güney Secondary School Antalya/Turkey12. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

13 Limontepe Seniye Hasan Saray ilkokulu Turkey

14. Akhmeta public school N2, Georgia

15. Heritage International School, Chisinau, Moldova

16. ZŠ s MŠ, Demandice 131, Slovakia

17. Spindulio School Kedainiai, Lithuania

18.Liceul Teoretic Mălăiești,Moldova

19 Georgia- Kakheti Vardisubani

20 Primary school"Yordan Yovkov"

21.Nene Hatun Primary School Turkey

chick

1.kurczak

2.Pulcino

3. κοτοπουλάκι / kotopoulaki

4. piščanček

5.pile

6. kurczaczek

7.pulcino

8. Tyúk ( Hun)

9. წიწილა

10. puișor

11 წიწილა

12. пиле

13. Viščiukas

1.Anita

2.Isabella Balzarini

3. Maria Pournarka

4.Jasna Ilic

5.Kristina Strinavić

6. Anetta Wrona

7.Silvia Sartorio

8. Rakosy Amalia

9. Eka Chabukashvili

10. Inga Corlateanu

11 Asanidze Khatuni

12. Nadezhda Antonova-Todorova

13. Nerija Piliukaitienė

1.ZSP Bedoń Wieś, Poland

2. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

3. 3rd Primary School of Prosotsani, Greece

4.OŠ Brusnice, Slovenia

5.Osnovna škola "Antun Mihanović" Nova Kapela, Batrina

6. Zespół Placówek Nr 1 w Pińczowie

7.2nd Primary, A.Olivetti, Ivrea (TO), Italy

8. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

9. Akhmeta public school N2, Georgia

10. Heritage International School, Chisinau, Republic of Moldova

11. Georgia Kakheti Vardisubani

12. Primary school " Yordan Yovkov

13. Martynas Mazvydas progymnasium

Taurage, Lithuania

chocolate egg

1. Uova di cioccolato

2. ou de ciocolată

3.čokoladno jajce

4. csokitojás

5. čokoladové vajíčko

6.σοκολατένιο αυγό (sokolatenio avgo)

7. შოკოლადის კვერცხი

8. ovo de chocolate

9 შოკოლადის კვერცხი

10. шоколадово яйце

1. Isabella Balzarini

2. Cornelia Onofrei

3.Jasna Ilic

4.Rakosy Amalia

5. Alžbeta Galliková

6.Κaterina Vlachou

7. Eka Chabukashvili

8. Isabel

Bastosň

9 Asanidze Khatuni

10.Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. School No. 3 Galati, Romania

3.OŠ Brusnice, Slovenia

4.Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

5.ZŠ s MŠ Slovenská Ves, Slovakia

6.41st Primary school of Peristeri, Greece

7. Akhmeta public school N2, Georgia

8. Centro Escolar da Solum / Portugal

9 Georgia Kakheti Vardisubani

10. Primary school " Yordan Yovkov"

Resurrection 

1. Възкресение

2.Ανάσταση (anastasi) 

1. Nadezhda Antonova-Todorova

2. Katerina Vlachou

1. Primary school "Yordan Yovkov"

2. 41st Primary school of Peristeri, Greece

daffodil

1. Narciso

2. narcis

3.narcisa

4.narcis

5. nárcisz

6. narcizas

7. narcyz

8.ναρκισσος (narkisos)

9. ნარცისი

10 ნარცისი

11.нарцис

1. Isabella Balzarini

2. Jana Kajanová

3.Jasna Ilic

4.Slađana Marković Štetak

5. Rakosy Amalia

6. Saulė Eimutienė

7. Jolanta Szpinda

8.Katerina Vlachou

9. Eka Chabukashvili

10 Asanidze Khatuni

11. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. Základná škola Márie Medveckej, Slovakia

3.OŠ Brusnice, Slovenia

4.Primary school " Ivan Milutinovic",Subotica,Serbia

5. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

6. Kaunas Petrasiunai progymnasium, Lithuania

7. Szkoła Podstawowa nr 355 im. Jana Wedla w Warszawie

8. 41st Primary school of Peristeri, Greece

9. Eka Chabukashvili

10. Georgia Kakheti Vardisubani

11. Primary school "Yordan Yovkov"

Easter egg

1.jajko wielkanocne, pisanka

2. pisanica

3.великденско яйце

4. Uovo di Pasqua

5. velikonočno jajce

6.pisanica

7. զատիկի ձու /zatiki dzu/

8.πασχαλινό αυγό

9. Húsvéti tojás ( Hun)

10 Paskalya yumurtası

11. veľkonočné vajíčko

12.Ou de Paști

13. სააღდგომო კვერცხი

14. Великденско яйце

15.Paskalya Yumurtası

1.Anita

2. Ivona Mijoč and Tea Vujević

3. Diyana Icheva

4. Isabella Balzarini

5.Jasna Ilic

6.Anita Mikulandra

7. Amalya Vardanyan

8. Dimitra Sionti

9. Rakosy Amalia

10. Esma Ayça

11. Frederika Bielková

12.Racu Ludmila

13 Asanidze Khatuni

14. Nadezhda Antonova-Todorova

15.Elif Dilek

1.ZSP Bedoń Wieś, Poland

2. Osnovna škola "Blatine - Škrape" Split, Croatia

3.Kindergarten "Hans Kristian Andersen", Burgas, Bulgaria

4. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

5. OŠ Brusnice, Slovania

6.OŠ Čazma,Croatia

7. Basic school N154 after G. Dunayants

8. 29th kindergarden of Ioannina, Greece

10. Limontepe Seniye Hasan Saray İlkokulu Turkey

11. ZŠ s MŠ, Demandice 131, Slovakia

12.Liceul Teoretic Mălăiești,Moldova

13, Georgia - Kakheti Vardisubani

14. Primary school " Yordan Yovkov"

15.Nene Hatun Primary School Turkey

Easter cupcake

1. Torta pasquale

2. ciasto wielkanocne

3.pască

4. velikonočne tortice

5. velkonočný koláč

6 პასკა

7.великденско кексче

1. Isabella Balzarini

2. Brygida Hadelko

3.Monica Landea

4.Jasna Ilic

5. Alžbeta Galliková

6. Asanidze Khatuni

7Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. PSP nr 4 Strzelce Opolskie, Poland

3.Școala Gimnazială Nr.1, Concești/România

4.OŠ Brusnice, Slovenia

5. ZŠ s MŠ Slovenská Ves, Slovakia

6 Georgia Kakheti Vardisubani

7. Primary school "Yordan Yovkov"

Easter egg

1. Uovo di Pasqua

2.jajko wielkanocne

3.ou încondeiat

4. πασχαλινό αυγό

5.velikonočno jajce

6. Yumurtası

1. Isabella Balzarini

2.Agnieszka Bruska

3.Monica Landea

4. Froso Tsirampidou

5.Jasna Ilic

6. Fulya Pekgüzel Erdoğan

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2.SP 25BydgoszczPoland

3.Școala Gimnazială Nr.1, Concești/România

4. 3rd Primary School of Prosotsani, Greece

5.OŠ Brusnice, Slovenia

6. Nebi Güney Secondary School Antalya/Turkey

7. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

Easter Sunday

1. Domenica di Pasqua

2. Duminica Paștelui

3.Velikonočna nedelja

4. Niedziela wielkanocna

5.Κυριακή του Πάσχα

6. Húsvét vasárnapja ( Hun)

7. Domingo de Páscoa

8. Великден

1. Isabella Balzarini

2. Cornelia Onofrei

3.Jasna Ilic

4. Anetta Wrona

5.Dimitra Sionti

6. Rakosy Amalia

7. Isabel Bastos

8. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. School No. 3 Galati, Romania

3.OŠ Brusnice, Slovenia

4. Zespół Placówek Nr 1 w Pińczowie

5.29th Kindergarden of Ioannina, Greece

6. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

7. Centro Escolar da Solum / Portugal

8. Primary school "Yordan Yovkov"

egg hunting

1. Caccia alle uova.

2. κυνήγι αυγών / kinigi avgon

3.velikonočni lov na jajca

4.kiaušinių medžioklė

5. szukanie jaj wielkanocnych

6. სააღდგომო რიტუალი ,,ალილო"

,,ჭონა"

7.лов на яйца

1. Isabella Balzarini

2. Elpida-Maria Tsakirdai

3.Jasna Ilic

4.Deimante Kerpe

5. Alicja Dorociak-Bryk

6. Asanidze Khatuni

7. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. 3rd Primary School of Prosotsani, Greece

3.OŠ Brusnice, Slovenia

4. Martynas Mažvydas pogimnassium, Lithuania.

5. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 8 w Brzegu

POLAND

6. Georgia Kakheti Vardisubani

7. Primary school "Yordan Yovkov"

egg painting

1. Uova pitturate.

2. malowanie jajek

3.βάψιμο αυγών

4.poslikava velikonočnega jajca

5.bojanje jaja

6. Tojásfestés

( Hun)

7Yumurta Boyama

8. კვერცხების შეღებვა

9. боядисване на яйца

1. Isabella Balzarini

2. Ewelina Kusiak

3.Malliaridou Zoi

4.Jasna Ilic

5.Anita Mikulandra

6. Rakosy Amalia

7. Esma Ayça

8. Asanidze.Khatu

9. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. Szkoła Podstawowa nr 15 Wrocław Poland

3.3rd Primary School of Prosotsani Greece

4.OŠ Brusnice, Slovenia

5.OŠ Čazma, Croatia

6. Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

7. Limontepe Seniye Hasan Saray İlkokulu Turkey

Georgia Kakheti Vardisubani

9. Primary school "Yordan Yovkov

lamb

1. Agnello

2. jahniatko

3.jagnje

4. Juh, bárány

( Hun)

5. ėriukas

6. baranek

7.αρνί (arni)

8. ბეკეკა

9. агнешко

1. Isabella Balzarini

2. Jana Kajanová

3.Jasna Ilic

4. Rakosy Amalia

5. Deimante Kerpe

6. Jolanta Szpinda

7. Katerina Vlachou

8 ASanidze Khatuni

9. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. Základná škola Márie Medveckej, Slovakia

3.OŠ Brusnice, Slovenia

4.Scoala Gimnaziala Nr. 1 Varsolt

5. Martynas Mažvydas pogimnassium, Lithuania.

6. Szkoła Podstawowa nr 355 im. Jana Wedla w Warszawie

7.41st Primary school of Peristeri, Greece

8. Georgia Kakheti Vardisubani

9. Primary school "Yordan Yovkov"

lily

1. Giglio

2.lilija

3. ljiljan

4.Κρίνος

5. ენძელა

6. Лилия

7.Zambak

1. Isabella Balzarini

2.Jasna Ilic

3. Kristina Strinavić

4.Baziou Evangelia

5. Asanidze Khatuni

6.Nadezhda Antonova-Todorova

7.Elif Dilek

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2.OŠ Brusnice, Slovenia

3. Osnovna škola "Antun Mihanović" Nova Kapela, Batrina

4.29th Kindergarten of Ioannina Greece

5 Georgia Kakheti Vardisubani

6. Primary school "Yordan Yovkov"

7.Nene Hatun Primary School Turkiye

tulip

1. лале

2. Tulipano

3. tulipán

4.tulipan

5.tulipan

6. Tulpė

7. կակաչ /kakach/

8.Lale

9. Τουλίπα

10. LALE

11.LALE

12 ტიტა

1. Diyana Icheva

2. Isabella Balzarini

3. Simona Tarajová

4.Renata Pawłowicz

5.Jasna Ilic

6. Birute Vanseviciene

7. Amalya Vardanyan

8. Fulya Pekgüzel Erdoğan

9. Baziou Evangelia

10.SEDA GÜLCÜ

11.Seyran ÖZER

12 Asanidze Khatuni

1. Kindergarten "Hans Kristian Andersen", Burgas, Bulgaria

2. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

3. Základná škola Márie Medveckej, Slovakia

4.SOSW im. J. Korczaka w Mosinie/ POLAND

5.OŠ Brusnice, Slovania

6. Spindulio School

Kedainiai, Lithuania

7. Basic school N154 after G. Dunayants

8.Nebi Güney Secondary School Antalya/Turkey

9. 29th Kindergarten of Ioannina Greece

10. Karahallılar Secondary School/ Balıkesir / Turkey

11. Nene Hatun Primary School Derince/Kocaeli/ Turkey

Georgia Kakheti Vardisubani

it’s sunny

1. Soleggiato.

2. słonecznie

3.Lumina Învierii

4. Sončno je.

5.მზეა

6. слънчево е

1. Isabella Balzarini

2. Ewelina Kusiak

3.Monica Landea

4.Jasna ilic

5.ASanidze Khatuni

6. Nadezhda Antonova-Todorova

1. Kindergarten Cappella Casalmaggiore Cremona Italy

2. Szkoła Podstawowa nr 15 Wrocław Poland

3. Școala Gimnazială Nr.1, Concești/ România

4.OŠ Brusnice, Slovenia

5. Georgia Kakheti Vardisubani

6. Primary school "Yordan Yovkov"

Folar

1. Folar

2 პასკა

1. Isabel Bastos

2. Asanidze Khatuni

1. Centro Escolar da Solum / Portugal

2. Georgia Kakheti Vardisubani

Almonds

1. Amêndoas

2 ნუში

3. бадеми 

1. Isabel Bastos

2  Asanidze Khatuni

3. Nadejda Antonova- Todorova

1. Centro Escolar da Solum / Portugal

2. Georgia Kakheti Vardisubani

3 Primary school "Yordan Yovkov"