ES -
Les langues étrangères sont une partie fondamentale de nos programmes scolaires et un investissement important à long terme dans nos habilités intellectuelles, mais, parfois, les professeurs sont en difficulté pour motiver les élèves à les étudier et à les utiliser. Parler une ou plusieurs langues améliore non seulement les compétences orales et écrites des langues maternelles mais cela éveille aussi l’esprit critique, créatif et joue un rôle important dans le développement de la personnalité. Avec ce projet eTwinning nous encouragons et motivons l’intérêt des élèves pour la langue espagnole et pour leur propre langue. Nous avons valorisé l’utilité de savoir s’exprimer dans plus d’une langue pour pouvoir communiquer. Ce projet nous permet de connaître la langue des partenaires et d’améliorer nos habilités linguistiques et numériques à travers des activités collaboratives de nature ludique.
L’objectif est également de développer la pratique de la langue espagnole et française par une approche vivante, dynamique et motivante en entrant en interaction directe à l’oral comme à l’écrit avec des jeunes espagnols et français. Les élèves sont immergés dans un travail international où des activités communes sont menées grâce à la plateforme eTwinning.
ES -
Las lenguas extranjeras son una parte fundamental de nuestros programas escolares y una dedicación importante a largo plazo en nuestras habilidades intelectuales, pero a veces no es fácil motivar a los alumnos para estudiarlas y utilizarlas. Hablar una o varias lenguas mejora las competencias orales y escritas de las lenguas materna, también despierta el sentido crítico, creativo y el desarrollo de la personalidad. Con este proyecto eTwinning alentamos y despertamos el interés de los alumnos por la lengua francesa y por su propia lengua. Hemos valorizado la utilidad de saber expresarse en más de una lengua para poder comunicar. Este proyecto nos permite conocer la lengua de los socios y mejorar nuestras competencias lingüísticas y numéricas a través de actividades colaborativas lúdicas.
El objetivo es igualmente desarrollar la practica de la lengua española y francesa a través de un enfoque real, dinámico y motivante, interactuando directamente tanto al oral como al escrito con adolescentes españoles y franceses. Los alumnos están inmersos en un trabajo internacional en el que las actividades comunes se llevan a cabo gracias a la plataforma eTwinning.