Interview réalisée par Thomas, mardi 19 janvier 2016

Comment vous trouvez notre collège ?

« Votre collège est plus grand que le nôtre. »

 

Pourquoi es-tu venu en France ?

« je suis venu car en 2015, une élève : Rebecca Le Gallic, était venue chez moi, et le professeur m'a demandé si j'aimerais venir en France, pour le projet « Erasmus + » qui est un projet d'échange entre le collège de Scaër et le Lycée d'Albacete. »

 

Comment s'est passée votre 1ère journée parmi nous ?

« Notre 1ère journée était très bien, les élèves et le personnel sont très aimables.»

 

Est-ce que vous vous êtes faits des amis ?

« Dans une journée, c'est difficile de se faire des amis, mais nous pensons que oui. »

 

Qu'est-ce qui est différent entre notre collège et le vôtre ?

« Les installations sont très différentes, le sport est différent, nous ne prenons pas de douche après le sport. Les méthodes pour apprendre sont différentes également. »

 

Qu'est-ce qui vous a le plus plû cette 1ère journée ?

« Les méthodes sont bien, les installations, le repas, l'interview pour le journal.»

 

Les profs sont-ils sympas, et quel est votre prof préféré ?

« Nous pensons que les profs sont plus sympas qu'à Albacete. »

Prof préférée de Sergio : C'est Mme Burel.

Prof préféré de Carlos : C'est M. Madec.

« Le prof de maths est sympa aussi. »

 

Les cours sont-ils les mêmes ?

« Les cours sont un peu différents, car nous, en 3ème nous avons la biologie, (c'est la S.V.T). Il y a des cours où nous faisons un brevet (c'est un examen de fin de trimestre). Il y a des autres cours où nous faisons 2 ou 3 brevets. Pour moi, un examen, c'est un travail noté que l'on fait dans les classes. »

 

Qu'est-ce qui est différent entre la France et l'Espagne ?

« Le repas, la température, le paysage, le temps pour manger et pour dormir (finir les cours) ne sont pas les mêmes : ce qui veut dire que le système scolaire n'est pas le même. »

 

Nous avons appris en cours d'espagnol, comment se passait Noël en Espagne, pouvez-vous nous dire davantage (car il est différent de la France) ?

« Nous passons Noël en famille, nous avons des grands repas le 24 décembre (la noche buena), nous avons également la noche vieja où nous mangeons traditionnellement 12 raisins (uvas) à minuit. Le 5 janvier, nous mangeons un repas qui s'appelle « el roscón de reyes » traduction : « Le repas du roi ». Dans le repas du roi, il y a un petit roi, c'est la galette des rois en France. Le 6 Janvier nous ouvrons nos cadeaux avec les Rois Mages « Los Reyes Magos », nous avons le repas du roi qui est très grand.

Le 25 décembre, le père noël « el papá noël » qui donne des cadeaux à tous le monde qui célèbre le père noël. Je ne célèbre pas le père noël, je n'ai pas de cadeaux avec le père noël. Mais j'ai des cadeaux avec les Rois Mages a dit Carlos. Nous donnons du lait et des biscuits à des chameaux car c'est eux qui transportent les Rois Mages. Il y a une horloge

à Madrid à la place du « Soleil » qui permet de manger 12 raisins (uvas) aux 12 coups d'horloge. »

 

Qu'est-ce que vous mangez à Noël ?

« Nous mangeons « el turrón » c'est du nougat espagnol, du polvorones c'est du sucre, des amandes et des œufs, un peu comme de la pâte d'amande. De mazapán (c'est pareil que les polvorones, les ingrédients sont pareils), c'est la nourriture typique d'Espagne. »

 

Qu'est-ce qu'il y a en Espagne qu'il n'y a pas en France ?

« En France, il n'y a pas de bonbons typiques de noël. »

 

Savais-tu qu'en France nous n'avions pas de Rois Mages ?

« Non, je ne le savais pas. »