Our famous Christmas carols.. :)

TICHÁ  NOC, SVATÁ NOC...

 

 

 

1. Povedzte nám pastuškovia
2. Jak si krásne Jezuliatko
3. Vstávajte pastirei
4. Keď tá jasná hviezda
5. Tichá noc
6. Buvaj dieťa krásne
7. Rolničky, rolničky
8. Poďme bratia do Betlema
 

KEĎ  TÁ  JASNÁ  HVIEZDA

Keď ta jasná hviezda,                         When the bright star,
z neba zasvietila,                                from the sky shone,
/:vtedy Panenka Mária                         /: if the Virgin Mary
synka porodila:/                                  gave birth to a son: /

Keď ho porodila,                                 When she bore him,
takto mu spievala,                               thus he sang,
/:hajaj spi Synáčik môj,                        /: hajaj Sonny my sleep,
aj ja by som spala:/                              I would also slept: /

Počkaj len synáčku,                            Wait only son,
počkaj len chvíľočku,                           Wait just a minute.
/:kým si zájdem do neba,                      /: while we'll go to heaven,
pre tú perinku:/                                    for that blanket: /

Ach synáčku, synku,                           Oh, my son, my son,
čo si to urobil,                                      What have you done,
/:ešte sú len dve hodiny,                       / Yet, only two clocks,
čo si sa narodil:/                                   what you were born: /

Ach mamička moja,                             Oh my mum,
vy o tom neviete,                                  you do not know about it,
/:že som stvoril nebo i zem,                   /: I made heaven and earth,
i všetko na svete:/                               and everything in the world: /

...