7 février 2016
Buongiorno a tutti! Good morning everybody!
After Christmas break here in Monticiano, my new friends went back to school and I could finally attend lessons and Italian school life with them!
Italian school is made up of a kindergarden, not compulsory from 3 to 5 years old, then compulsory school start:
-5 years of Primary School
-3 years of Secondary School (first degree)
-5 years of Secondary School (second degree) where they can choose between Lyceums, Technical Colleges and many different opportunities based on their talents and ambitions.
Here in Monticiano, 30 km from Siena, children go to school from Monday to Friday, 8.30-16.30 (but school time is not the same all over Italy).
They have a 30 min. break in the morning at 10.35 where they can eat their "colazione" (breakfast)
Actually is their second colazione for they already had one at home before getting to school. :)
During this break they can go to the toilet, relax and play with friends.
Then back to work till 12.30 when they go on foot to another building just 1 min. away: the canteen!
Here I could taste delicious Italian dishes, generally they have:
- pasta, rice or soup
- meat or fish with vegetables
- 1 fruit
I really appreciated pasta with "ragù" (bolognese sauce) and "Maremmani burro e salvia" (big ravioli typical from lower Tuscany with butter and sage).
After lunch my friends have a 1 hour break and they really enjoy it!
They can relax and play in the garden if the weather is sunny otherwise they stay inside and play, read, colour...
Then two more hours lessons till freedom! At 4.30 the school bell rings and they can go home!
Some by bus, some on foot with parents.
At school they study with 5 different teachers:
Chiara, who's taking care of me, teaches Italian, English, History and Art
Monica teaches Maths, Natural Sciences and PE
Francesca teaches Music and Technology
Nadia teaches Geography
Imperia teaches Catholic Religion (children of different religion go with teacher Chiara in another room for strengthening or reinforcement activities).
My friends are curious to know if in France you have lessons of Music, PE and Religion. Do you have a School Gym? What do you eat for lunch?
They are 24 in this classroom and they are 6-7 years old, 1st degree of Primary School, so they have a lot of questions!
We're preparing a big letter that we'll send you soon with some more questions! :))))
Hugs from Italy
Clément
Bonjour à tous !
Après les vacances de Noël, mes nouveaux amis de Monticiano sont retournés à l'école et j'ai enfin pu suivre les cours et la vie "à l'italienne" avec eux.
En Italie, l'école propose un niveau "maternelle" non obligatoire de 3 à 5 ans.
Puis la solarité obligatoire commence :
- 5 ans d'école primaire
- 3ans d'école secondaire premier degré (collège)
- 5 ans d'école secondaire second degré (lycée)
Ici à Monticiano, à 30 km de Sienne, les élèves vont à l'école du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (mais l'emploi du temps scolaire n'est pas le même dans toute l'Italie)
Ils ont une récréation de 30min le matin à 10h35 et peuvent manger leur "colazione", leur petit-déjeuner.
En fait, c'est leur seconde "colazione" puisqu'ils ont déjà déjeuné le matin avant de venir à l'école.
Pendant cette pause, ils peuvent aller aux toilettes, se détendre et jouer avec des amis.
Puis ils reprennent le travail jusqu'à 12h30 avant de se rendre dans un autre bâtiment à une minute à pied, la cantine. Là ils peuvent déguster la délicieuse cuisine italienne. En général ils ont :
- des pâtes ou du riz ou de la soupe
- de la viande ou du poisson avec des légumes
- un fruit
J'ai vraiment apprécié les pasta al "ragù" (sauce bolognaise) et "Maremmani burro e salvia" (gros raviolis typiques de Toscane au beurre et à la sauge).
Après le déjeuner mes amis ont une pause d'une heure qu'ils apprécient vraiment ! Ils peuvent se détendre et jouer dans le jardin si le temps est ensoleillé, sinon, ils restent à l'intérieur à jouer, lire, colorier...
Suivent deux autres heures de cours avant la liberté ! A 16h30, la cloche sonne et ils peuvent rentrer à la maison. Certains en bus, les autres à pied avec leurs parents.
A l'école, ils étudient 5 matières différentes :
Chiara, qui prend soin de moi, enseigne l'italien, l' anglais, et l' histoire de l' art
Monica enseigne les mathématiques, les sciences naturelles et l'Education Physique.
Francesca enseigne la musique et la technologie
Nadia enseigne la géographie
Imperia enseigne la religion catholique ( les enfants qui ont une religion différente vont avec le professeur Chiara dans une autre pièce pour des activités de soutien).
Mes amis sont curieux de savoir si en France vous avez des leçons de musique, Education physique et de religion. Avez-vous une salle de gym à école? Que manges-tu pour midi?
Ils sont 24 dans cette salle de classe et ils sont âgés de 6-7 ans, 1er degré de l'école primaire, de sorte qu'ils ont beaucoup de questions!
Nous préparons une grande lettre que nous vous enverrons bientôt avec d'autres questions! :))))
Bisous d'Italie
Clément
Bonjour à notre Clément d’Italie ainsi qu’à vous,
Nous souhaitons tout d’abord vous remercier pour tous les beaux dessins que vous nous avez envoyés !!! Nous avons beaucoup aimé Clément déguisé en Zorro !!
Je m’appelle Mathias, mes camarades et moi allons répondre à vos questions.
Mon plat préféré est le poulet, ma couleur préférée est le bleu.
Coucou, je m’appelle Mandy et j’ai 10 ans. Mon plat préféré c’est les lasagnes et j’aime bien l’orange.
Salut, moi c’est Antoine, j’ai 9 ans. J’adore les olives et ma couleur préféré c’est le bleu.
A très bientôt !!!
Les élèves de CM1-CM2 de Montbard
Ciao from Italy!
I safely arrived in Monticiano and I'm having a great time here.
Yesterday I visited Monteriggioni a small medieval town all surrounded by walls.
I'm sending some pictures of yesterday in separate mails.
I walked in a nice path and reached one of the two gates allowing the entrance to the town.
I also climbed up the walls!!
I'll write you soon with some more news.
Kisses
Your friend Clèment
Bonjour d'Italie !
Je suis bien arrivé à Monticiano et j'ai passé de bons moments ici. Hier, j'ai visité Monteriggioni, une petite ville médiévale entourée de remparts. Je vous envoie des photos d'hier dans des courriers séparés. J'ai cheminé sur un joli chemin et atteint l'une des deux portes permettant l'entrée dans la ville. Je suis aussi monté sur les remparts !!!
Je vous écrit bientôt avec un peu plus de nouvelles.
Bises
Votre ami Clément.