Hello there !
Salut !
This is Allison Ridenour and Morgan Hadorn from Señora Valle's Spanish class at Sweetwater High School. We are in Sweetwater, Tennessee, in the United States of America. Our school consists of aroud 550 students. We have many classes to choose including : spanish, shop, home ec, agricultural science, biology, chemistry, world and US history, psychology and sociology, english, algebra/geometry/calculus, visual art, vocal music and more. We are able to choose elective focuses depending on what we want to do later on. In our four years of high school, we are put into the classes we need to graduate at age 18. Most classes are one credit. We have to get a total of 25 credits by your last year (senior year).
C'est Allison Ridenour et Morgan Hadorn du cours d'espagnol de Mme Valle à Sweetwater High School. Nous sommes à Sweetwater, Tennessee, aux Etats-Unis. Notre école compte environ 550 élèves. Nous pouvons choisir de nombreuses matières : espagnol, commerce, économie domestique, sciences agricoles, biologie, chimie, histoire du monde et des USA, psychologie et sociologie, anglais, algèbre/géométrie/calcul, arts visuels, musique vocale et plus encore. Nous pouvons choisir des spécialités particulières en fonction de ce que nous souhaitons faire pllus tard. Pendant nos quatre années au lycée, nous sommes répartis dans les cours selon nos besoins pour notre diplôme à 18 ans. Chaque cours apporte un crédit. Nous avons besoin d'un total de 25 crédits la dernière année.
Our school day begins at 8 o'clock in the evening. We go to school from August to May, with quite a few weeks of break throughout those ten months. Our summer break takes place in June and July.
Notre journée de classe commence à 8 heures du matin. Nous allons à l'école d'Août à Mai, avec assez peu de semaines de vacances durant ces dix mois. Nos vacances d'été sont en juin et juillet.
We begin our first year of school (kindergarten). When we are eight, we go to elementary school (3rd and 4th grade). A the age ten, we are at intermediate school ( 5th and 6th grade). When we turn twelve, we go to Junior High (7th and 8th grade). Then finally, at age fourteen, we start High School (9th through 12th grade).
Nous commençons notre première année d'école à la maternelle. Quand nous avons 8 ans, nous allons à l'école élémentaire. A dix, nous sommes en Intermédiaire. Quand nous atteignons 12 ans, nous allons à la Junior High. Enfin, à l'âge de 14 ans, , nous commençons le lycée.
After High School, graduates have the option of going to college. Most colleges take another four years of classes, but it depends on your desired profession.
Après le lycée, les diplômés ont la possibilité d'aller au college (à l'université). La plupart des universités prennent encore 4 ans, mais cela dépend de la profession que vous visez.
Morgan : I am planning on going to college to become a physician. I want to help others. What do you plan on having a career in ? How old are you ? I am sixteen.
Je prévois d'aller à l'université pour devenir médecin. Je souhaite aider les autres. Quelle carrière envisages-tu? Quel âge as-tu ? J'ai 16 ans.
Allison : I want to go to college to be a guidance counselor or a psychologist. I want to help people, too. Just in a different way. I want everyone to know that it is okay to be sad, and that they are never alone.
Je veux aller à l'université pour devenir conseiller d'orientation ou psychologue. Je souhaite aider les autres aussi. Mais d'une façon différente. Je souhaite que chacun sache qu'il n'y a pas de problème à se sentir triste, et que l'on est jamais seul.
College is not mandatory but many people choose that path so they will be more successful in life.
L'université n'est pas obligatoire mais beaucoup choisissent cette voie afin de mieux réussir dans la vie.
The city os Sweetwater is small too. Most of the people here were born here and have lived in this area their entire lives. We might not be big, but we do have one cool feature.
La ville de Sweetwater est petite aussi. La plupart des gens sont nés ici, et ont vécu toute leur vie dans la région. Nous ne sommes peutêtre pas grand mais nous avons une caractérisitique originale.
According to the Guinness World Records, we are home to the largest underground cave in the world : The Lost Sea. It was discovered in 1905, when a small, thirteen-year-old boy, Ben Sands, stumbled upon a small hole in the side of a mountain and crawled through. Now , you are able to tour the cave and learn interesting things about its history. You should look it up !
D'après le Livre mondial des records, nous hébergeons la plus grande grotte du monde : The Lost Sea. Elle fut découverte en 10905 quand un petit garçon de 13 ans, Ben Sands, trébucha sur un petit trou sur le flanc de la montagne et passa au travers.
Sweetwater isn't necessarily poor, and most people have jobs, but we don't have much money. It seems like there are a lot of divorced parents here. Mine (Allison) are.
Sweetwater n'est pas nécessairement pauvre et la plupart des gens ont un emploi, mais nous n'avons pas beaucoup d'argent. Comme chez vous, il y a beaucoup de parents divorcés. Les miens (Allison) le sont.
We are so glad we had the opportunity to meet you and learn all about you, you asked us a few questions, so we'll answer.
Nous sommes si heureuses d'avoir l'occasion de vous rencontrer et d'apprendre à votre sujet, vous nous avez posé quelques questions, nous y répondons.
Morgan : I”m living with my mom, dad, sister, and brother. One of many dreams is to have a huge in home library (Because I'm a nerd, Allison says.)
Je vis avec ma mère, mon père, ma soeur et mon frère. L'un de mes nombreux rêves serait d'avoir une immense bibliothèque à la maison. (parce qu'Allison dit que je suis accro).
Again it was great to meet you. We can not wait to hear from you again ! If you have any more questions, ask away and we will answers.
Encore une fois, c'est chouette ce contact. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles ! Si vous avez d'autres questions, posez-les et nous vous répondrons.
From your friends,
Allison + Morgan
Bonjour de France,
Merci pour votre message ! Nous espérons que vous allez bien !
Notre école est petite comparée à la vôtre…notre école compte 70 élèves environ.
Nous allons répondre à vos questions :
Bonjour, je m’appelle Théo. Plus tard, j’aimerai devenir pilote de moto cross ou mécanicien. Mon rêve serait d’être riche !
Mes parents sont divorcés, je vis avec ma mère, ma sœur et mon petit frère.
Mon plat préféré, c’est le bœuf avec du riz.
Quel est votre plat préféré ?
Habitez-vous dans une maison, dans un appartement ?
Moi, je m’appelle Dylan, j’ai 10 ans et je suis en CM2.
J’adore les pizzas, mes couleurs préférées sont le vert et le rouge. Mes meilleurs amis sont Tony et Théo. J’aimerai avoir un métier en rapport avec le moto-cross.
Bonjour, je m’appelle Mathias et j’ai 9 ans. J’aimerai devenir vétérinaire. Je vis avec mes parents. Mon rêve serait qu’il n’existe pas d’école ! J’adore les hamburgers. Mes couleurs préférées sont le rouge et le bleu. Mes amis sont Célian et Antoine.
Bonjour, je m’appelle Faustine, j’ai 11 ans et je suis en CM2. Mon plat préféré c’est les lasagnes ! Plus tard, j’aimerais être notaire. Ma couleur préférée est le bleu et mes meilleures amies sont Léna et Myriam.
A bientôt !
Les élèves de CM1-CM2 de Montbard