Carbonara

story written and illustrated by Stempelki, Wrocław, Poland

Pewnego słonecznego dnia kotka Carbonara zamknęła oczy i położyła się na kamieniach pod drzewem, niedaleko jaskini. Nie wiadomo skąd za Carbonarą pojawiła się noga słonia! A gdzie jest reszta słonia?

One sunny day a kitty named Carbonara closed her eyes and laid down on the gravel under the tree, near the cave. Suddenly, from nowhere, an elephant's leg appeared behind Carbonara! But where is the rest of the elephant's body?

O, słoń ukrył się za drzewem. Czego się wystraszył?

O, the elephant  hid himself behind the tree. But what was he afraid of?

Z jaskini wyleciał wielki czarny nietoperz z myszką w buzi. Słoń wystraszył się, że nietoperz upuści myszkę na jego głowę, a potem go ugryzie.

A big black bat flew from the cave with a mouse in his mouth. The elephant was scared that the bat would drop the mouse onto his head and afterwards would bite him.

I taki był to sen kotki Carbonary.

And that was kitty Carbonara's dream.