Méthodologie: 

1) les mêmes équipes - des groupes de travail similaires à ceux de la première application (description de la rue - dossier thématique) peuvent être utilisées;

2) les élèves devront transformer les présentations en petits films documentaires (3-5 minutes) en français ou en anglais, sous-titrés en français (ou en anglais), ça dépend de leur choix pour la partie audio, le soutitrage sera dans une autre langue;

3) les films seront sous-titrés avec Subtitle Workshop, édités avec Movie Creator, HitFilm Pro, LightWorks, HitFilm Express. Les sous-titres seront joints sur Youtube ou à une autre plate-forme vidéo;

4) chaque partenaire évaluera les productions des autres équipes avec des scores de 1 à 4;

5) tous les documentaires créés dans le projet auront le même générique qui peut être téléchargé ici:

https://drive.google.com/file/d/1B7AbzYirScAYq-_NPNthY7QiugF0En59/view?usp=sharing