1. ¿Dónde viven los estudiantes de la seconde 7? Où vivent les élèves de la seconde 7?
Esta semana (9-10 de mayo), hicimos una encuesta en nuestro grupo para determinar quién vive en una calle con nombre de hombre y quién vive en una con nombre de mujer.
Cette semaine (9-10 mai), nous avons fait un sondage pour déterminer qui vit dans une rue avec un nom d'homme et qui vit dans une avec un nom de femme.
Los resultados ya son concluyentes :
Solamente una alumna vive en una calle con un nombre de mujer, lo que representa un 3% contra 14 alumnos que viven en una calle con nombre de hombre (49,2%).
Les résultats sont déjà probants :
Seulement une élèves vit dans une rue avec un nom d'une femme, ce qui représente 3% contre 14 élèves qui vivent dans une rue avec un nom d'homme (49,2%).
2. ¿Y Eaubonne? Et Eaubonne?
En Eaubonne, hay 252 calles :
- 17 llevan nombre de mujer (6,7%)
- 125 llevan nombre de hombre (49,6%)
- 110 llevan un nombre sin hacer referencia a un humano (43,7%)
Il y a 252 rues à Eaubonne :
- 17 portent le nom d'une femme (6,7%)
- 125 portent le nom d'un homme (49,6%)
- 110 rues portent un nom qui ne fait pas référence à un humain (43,7%)
Podéis mirar los mapas googlemaps que hicimos :
Regardez les cartes googlemaps que l'on a faites :
3 - La carta al alcalde - La lettre au maire
Escribimos al señor Dublineau, el alcade de Eaubonne para comentarle nuestras observaciones y hacerle algunas propuestas. Estamos esperando su respuesta.
Nous avons écrit à Monsieur Dublineau, maire d'Eaubonne pour lui faire part de nos observations et lui faire quelques propositions. Nous attendons sa réponse.
El alcalde nos contestó. Con mucho gusto, iremos en septiembre al ayuntamiento para continuar el proyecto.
Le maire nous a répondu. C'est avec plaisir que nous le rencontrerons à la rentrée!
