Acercando centros: una orquesta para dos etapas / Rapprocher des centres: un orchestre pour deux étapes

Nos encontramos ante un proyecto inter-etapa e interdisciplinar entre los centros de primaria (CEIP Antonio Buero Vallejo) y de secundaria con sección lingüística francesa (IES Juan de Mairena) que pretende dar respuesta a ciertas potencialidades: posibilidad de crear alumnos activos, entorno donde unos aprenden de otros, posibilidad de establecer...

Project Journal


  • ES: ¡No paramos, NO PARAMOS! Esta semana hemos trabajado muy bien. Además de seguir con la canción « Les champs Élysées » y la organización del concierto con los grandes, hemos practicado con los peques « Propiñán de Melyor » con la flauta y nuestra adaptación de « Paké tume tata » con percusión corporal. Y sobre todo, los niños se han quedado alucinados con nuestro logo final, resultado de una colaboración « Acercando Centros ».

    FR: On n’arrête pas, ON N’ARRÊTE PAS! Cette semaine, on a bien travaillé. En plus de continuer avec la chanson « Les champs Élysées » et l’organisation du concert avec les grands, nous avons répété « Propiñán de Melyor » à la flûte et notre adaptation de « Paké tume tata » avec percussion corporelle. Et surtout, les enfants sont restés bluffés devant notre logo final, résultat d’une collaboration « Acercando Centros »("Rapprocher des Centres").


    3A practicando con la flauta

    3B descubriendo nuestro logo

    Nuestras cantantes de 3D ensayando "Les Champs Élysées"

    - Posted by Xavier Marcos, 25.04.2018


  • ES: ¡Ya tenemos el logo de nuestro proyecto! A partir del dibujo realizado por un alumno del equipo de relaciones públicas de primaria, los relaciones públicas de secundaria han creado este logo que nos representará a partir de ahora.


    FR: Nous avons enfin le logo de notre projet! À partir du dessin d’un élève de l’équipe de relations publiques de l’école primaire, les relations publiques du lycée ont créé ce logo qui nous représentera à partir de maintenant.


    Logo del proyecto.jpg

    - Posted by Rosa Arroyo García, 23.04.2018


  • ES: Estamos trabajando duro para que salga todo perfecto el día del concierto. Organización, vestuario, canciones… Hoy los grandes han trabajado por grupos de profesiones y los peques han incorporado gestos a la canción. ¡¡¡Nos queda mucho por hacer y poco tiempo!!! ¿Lograremos estar listos para el 30 de mayo? Apuntaos la fecha en vuestro calendario! Conciertazo a la vista!

    FR: Nous travaillons dûr pour que tout soit parfait le jour du concert. Organisation, stylisme, répertoire… Aujourd’hui les grands ont travaillé par groupes de professions et les petits ont incorporé des gestes à la chanson. Il nous reste beaucoup à faire et très peu de temps!!! Arriverons-nous à être prêts pour le 30 mai? À vos calendriers! Concert à ne pas manquer!


    3B aprendiéndose "Les champs Elysées"

    Ideas de los peques para ayudar a los grandes.

    - Posted by Xavier Marcos, 18.04.2018


  • ES: Y seguimos trabajando por profesiones… Vamos avanzando, planificando todos los detalles de nuestro futuro concierto. Además, tanto los grandes como los pequeños han empezado a ensayar nuestro nuevo hit « Les champs Elysées ». ¡Esto promete!

    FR: Et on continue à travailler par professions… On avance et on planifie tout les détails de notre futur concert. De plus, grands comme petits ont répété notre nouveau hit « Les champs Élysées ». Ca promet!


    Los regidores y directores de producción trabajando duro

    - Posted by Xavier Marcos, 12.04.2018


  • FR: Cette semaine, après ces courtes mais bien méritées vacances de Pâques, nous revenons avec les piles chargées à bloc pour nous replonger dans la préparation de notre concert. Nous avons voter afin de choisir une nouvelle chanson à interprêter lors de notre représentation finale. La grande gagnante est l'emblématique succès de Joe Dassin "Les Champs-Élysées".

    ES: Esta semana, después de estas cortas pero merecidas vacaciones de Semana Santa, volvemos con las pilas cargadas para dedicarnos a la preparación de nuestro concierto. Hemos votado una nueva canción para nuestra representación final. La gran ganadora es el emblemático éxito de Joe Dassin "Les Champs-Élysées".


    Ampliando el repertorio

    Nouvelle chanson pour le concert

    - Posted by Xavier Marcos, 05.04.2018