Comparte geometría en 3D - Compartilha em Geometria 3D

La finalidad del proyecto es aprender geometría en un contexto lúdico y motivador utilizando recursos TIC. Trabajando en equipos los alumnos de cada país estudian y crean figuras geométricas en tres dimensiones usando programas de diseño, pueden ser objetos que estén en la ciudad donde viven o objetos que tengan alguna utilidad. También hacen prese...

10-Encuentro-PORTUGAL-ESPAÑA. Evaluación final.

Viaje a PORTUGAL

Los días 28, 29 y 30 de mayo, alumnos españoles y portugueses compartieron experiencias en dos bonitos lugares de Portugal, Oporto y Ovar. Los protagonistas describen en esta web cómo fue el encuentro que puso fin al proyecto entre ambos paises y dan su opinión sobre las actividades realizadas.

_____________________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE IAGO, SARAY Y ROBERTO

Está publicado en el blog del proyecto http://talencrea-etwinning.blogspot.com.es/2015/06/esta-excursion-fixose-polo-proxecto-e.html

_____________________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE ONA

EXCURSIÓN PORTUGAL

Los pasados 28-29-30 de mayo, nos fuimos todos los miembros del proyecto de excursión y nos encontramos en Porto.
El primer día, 28, cogimos el autobús y en unas horas nos encontrábamos en Porto, donde visitamos el “Jardim da Cordoaria”, o museo das matemáticas Atractor, a librería de “Harry Potter” (librería Lello), por último, A Torre dos Clérigos. 
Después nos fuimos para Ovar donde se encontraba nuestra posada, donde después de repartir habitaciones y cenar hicimos una pequeña presentación de alumnos de los dos colegios, que no hizo mucha falta porque ya nos habíamos presentado solo. Los gallegos les regalamos una torre impresa con la impresora 3D, y las camisetas de nuestro instituto y además dos de nuestros alumnos, Carla y Iago, tocaron  el violin y la gaita respectivamente para todos.

-El segundo día,29, nos quedamos en la posada y hicimos actividades, nos pusimos por grupos, en los que había chicos y chicas portugueses y gallegos (En el mío, estábamos  María y Fernando de portugueses y Senda, Daniel Enrique y yo, gallegos). La primer actividad fue, hacer una torre con espaguetis, cinta adhesiva, hilo y  una golosina (nubes) que se tenía que sostener encima de la torre, sin estar clavada con 

los espaguetis.Después hicimos un partido de voleibol entre todos, portugueses y gallegos, en la cual llevábamos todos la camiseta del instituto.

Después de comer nos fuimos a dar un paseo por la playa que estaba cerca del albergue y al volver hicimos otra actividad. Trataba de que cada persona tenía un número y cuando decían un número compuesto teníamos que juntarnos y formar ese número.
Tuvimos tiempo libre, Cenamos y nos fuimos a dormir.
-A la mañana siguiente desayunamos y nos despedimos de los portugueses.
Hicimos las maletas y nos fuimos de Ovar para irnos a Guimaraes.
En Guimaraes visitamos o castelo, a Igrexa de Sao Miguel do Castelo, o Paço dos Duques de Bragança, a Rua Santa María e por último o Centro Histórico.Después nos subimos al autobús dirigiéndonos hacia Braga donde después de comer visitamos a Praza da República,a Casa dos Civros, a Igrexa da Sta Cruz, a Catedral,o Pazo Episcopal, o Arco da Porta Nova, o Museo dos Bisainhos e o Bon Xesús. 

_________________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE SENDA

EXCURSIÓN PORTUGAL

Los días 28, 29 y 30, los alumnos de Portugal y Galicia, nos juntamos en O Porto y en Ovar, para poder conocernos y disfrutar de actividades muy divertidas en grupos mixtos formados por gallegos y portugues.
-El primer día visitamos el museo de las matemáticas Atractor, la librería de Harry Potter (Librería Lello e Irmao) también visitmos la Torre dos Clérigos y sobre las 19:00 llegamos a la posada de Ovar, repartieron las habitaciones y cuando llegaron los portugueses hechamos un partido de voleibol por la noche cenamos y nos fuimos a las habitaciones.
-El día 29 hicimos las actividades, fueron muy agradables, mi grupo estaba formado por tres alumnos de Galicia (Ona,Daniel Enrique y yo) y dos alumnos portugueses (María y Fernando) 
La primera actividad era de formar una torre a partir de espaguetis, cinta adhesiva, hilo y una nube. La segunda actividad constaba de unas tarjetas con números que nos daban a los alumnos, las profesoras decían un número o una operación y el resultado lo teníamos que expresar mediante las tarjetas. Por la tarde hicimos una visita a Ovar, los profesores nos dejaron tiempo libre; después de esta visita volvimos al albergue,cenamos y continuamos con los juegos. 

-El día 30 después de desayunar nos despedimos de los alumnos portugueses, recogimos nuestras cosas y pusimos rumbo a Guimaraes donde posteriormente visitamos algunos monumentos y edificios históricos que había en esta preciosa ciudad. Sobre las 14:00 (más o menos) salimos hacia Braga donde comimos e hicimos varias visitas más, hacía mucho calor. Cuando acabamos todas las visitas subimos al autobús que nos traía a Monforte de Lemos. Llegamos todos muy cansados sobre las 23:00. 

________________________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE AURORA, ALDARA Y JOEL

Con motivo del proyecto de impresión 3D los alumnos del I.E.S Daviña Rey (Monforte) fuimos de excursión a un encuentro con los alumnos 

correspondientes del colegio de Portugal. La excursión fue durante los días: 28,29,30 de Mayo. Este es un pequeño resumen de lo que hicimos durante nuestra experiencia:

El primer día salimos de Monforte de Lemos as 8:45,llegamos sobre las 12:30 (hora portuguesa) y fuimos a comer a un parque,luego fuimos a la librería lello e irmao donde fue rodada la película de Harry Potter, despúes fuimos al museo de las matemáticas donde aprendimos muchas cosas nuevas sobre la simetría, y el último monumento que vimos fuela torre de los clérigos, al salir nos fuimos al albergue, donde empezamos a conocer a los portugueses jugando al voleyball. A la noche Iago y Carla tocaron la gaita y el violín, y luego nos fuimos a la cama.

Al día siguiente (segundo día) desayunamos a las 8.00 (hora portuguesa), tuvimos un rato de tiempo libre y despúes convocaron una actividad que consistía e elaborar una torre con 20 esphagettis, una nube,hilo y cinta con pegamento, la torre tenía que estar estable mientras la median y la nube tenía que estar en el punto más alto.Despúes tuvimos tiempo libre y a las 12.30 (hora portuguesa) comimos.

A la tarde fuimos andando a la playa que estaba a 3 Km del albergue, no pudimos bañarnos por el viento y la altura y fuerza de las olas...Pero aún así nos lo pasamos muy bien!

Luego antes de volver al albergue nos dejaron tiempo libre por las calles y tiendas del lado de la playa,los portugueses se fueron antes que nosotros andando al albergue porque tenían frío y más tarde nosotros pedimos el autobús y regresamos al albergue.

Una vez en el albergue jugamos a una actividad organizada por las profesoras que consistía en crear el número que ellas dijeran en grupos, y los profesores Xulia y Manolo eran los jueces. Despúes tuvimos tiempo libre...

A la noche cenamos, compartimos juegos y hablamos con nuestros amigos portugueses y más tarde nos fuimos a la cama.

Al día siguiente (tercer día) desayunamos a las 8.00 (hora portuguesa) y los portugueses se fueron sobre las 8.30 y todos o casi todos lloramos mucho,porque les cojimos muchisimo cariño, nosotros una vez que ellos se habian ido recogimos, y luego fuimos a Guimaraes y vimos el Castillo, la Iglesía de Sao Miguel del Castillo, el Pazo dos Duques de Bragansa, la Calle Santa María y El Centro Histórico. Cuando acabamos esta ruta nos fuimos a Braga donde vimos La Plaza de la República, La casa de los Crivos, La iglesía de santa Cruz, La Catedral, el pazo Episcopal, arco de puerta nueva, museo de los Biscainos y Bon Jesus, despúes regresamos a Monforte, y llegamos sobre las 23.30.

___________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE LAURA

EXCURSIÓN PORTUGAL

Los días 28, 29 y 30de mayo nos juntamos los dos institutos de Portugal y España en una posada de Portugal. Durante esos tres días realizamos unas actividades con los portugueses.

El primer día estuvimos en la librería donde J.K.Rowling, la escritora de la famosa saga Harry Potter, se inspiró para escribir sus maravillosos libros. Después de ver la librería fuimos al museo de las matemáticas donde trabajamos con ejercicios de simetría en unos espejos. Cuando llegaron los portugueses fuimos a

 ver la torre y a la iglesia de los Clérigos. Desde ahí fuimos a la posada de Ovar donde hicimos el reparto de habitaciones y jugamos con los portugueses al voleibol. Después de cenar nos juntamos en el salón y Carla tocó el violín y Iago la gaita.El segundo día hicimos un juego en grupo que consistía en construir una torre con veinte espaguetis, cinta adhesiva, hilo y que sujetara una nube en el punto mas alto de la torre. Estuvimos en la posada hasta la tarde que fuimos a la playa y a andar por el pueblo. Al volver a posada hicimos en grupo unos juegos de matemáticas con todos los portugueses. Nos fuimos a cenar.

El tercer día por la mañana nos despedimos de los portugueses y durante el resto del día fuimos a visitar diversos sitios. Uno de ellos es la iglesia Bon Jesús que era muy bonita e interesante al igual que el resto sitios que vistamos.

____________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE MARÍA, ALBA Y ÉRIKA

PORTUGAL –ESPAÑA

O 1º dia chegamos para comer no jardim da cordoaria, ao rematar tivemos un ratiño de tempo libre ata que fomos ver a libraría onde se filmou Harry Potter, ao salir fomos ao museo das matematicas, deixaronnos un tempo libre por ali fora para sacar fotos etc…, ata que chegaron os portugueses e fomos a visita da Torre dos Clérigos, mentres que os portugueses vían o museo das matemáticas e cando nós acabamos de ver a torre do fomos dar un paseo dos alrededores. Ao rematar fómonos xa para a puosada de ovar onde nos aloxamos esos tres dias, cando chegamos alí distribuironnos nas habitacions e fomos deixar as nosas maletas a cada habitación, logo nos puxemos a xogar ao voleibol, futbol etc mentres que os portugueses non chegaban. Cando chegaron os portugueses aloxáronse nas suas habitacions e baixaron xogar connosco, ata que viñeron os profesores a buscarnos para cear. Despoois de cear deixáronnos un tempo libre para seguirnos coñecermos, ata que chegou a ahora de presentarnos oficialmente, na que dous dos nosos tocaron a gaita e o violin. Ao rematar de tocar eles a nosa profesora deulles un agasallo aos portugueses fieto por nós, a profesora deulles una torre de homenxe de Monforte e aos alumnos deulles una camiseta do noso instituto, tamén nos deron unha a nos. Finalmente deixáronnos tempo libre ata a hora de irse a dormir.

O 2º dia nada mais levantarnos fomos alomorzar e ao rematar tivemos tempo libre ata que chegou a hora de “traballar un pouco”. Fixemos un par de actividades de matemáticas entre todos, por ejemplo facer unha torre con espaguetis a cal gañou a nosa (No noso equipo iamos Ludgero, Shirley, María , Alba e Érika).Cando rematamos xa era a hora de xantar ,asique fomos a elo.

Despois de comer preparémonos para ir a praia, pasamos alí toda a tarde tomando o sol, bañándonos, paseando etc…, ata que xa era a hora de volver a pousada donde nos aloxabamos, ao chegar fomos ducharnos e pasar tempo libre cos portugueses. As profesoras tiñannos preparada unha ultima actividade pero ocorreunos un pequeño percance e non a poidemos facer.

O 3º dia despertémonos pronto para ir a almorzar cos portugueses xa que se ivan. Cando rematamos tivemos un tempo libre para poder pasar un ultimo rato con eles, ata que por último chegou a despedida na que choramos a maioría porque lles coleramos moito cariño a todos e deunos moita pena, votarémolos moito de menos. Cando se foron fomos facer as nosas maletas, para recoller e irnos da pousada.

Por ultimo fixemos varias paradas, unha delas en Guimares e ao rematar volta a España.

FEITO POR: MARÍA, ALBA E ÉRIKA.

 

___________________________________________________________________________________________________________________

RESUMEN DE ANDRÉS

REDACCIÓN

Dia 28 El primer día salimos de monforte alas 8:45 y llegamos a la 13:00 y comimos en un parque muy bonito.
A las 14:30 en horario portugués fuimos a ver el museo de las matemáticas y me pareció muy interesante.
A las 16:00 fuimos a la libreria donde se rodó la película de Harry Potter era una libreria bien bonita me inpresionó la decoración y tenia muchos libros interesantes.
A las 17:00 visitamos la torre. Subimos como una 214 escaleras fue muy bonita estaba muy arreglada y habia tambien una iglesia. Cuando salimos de la torre fuimos a tomar un granizado que estaba muy bueno.
A las 19:00 llegamos al hotel donde dormimos.
A las 20:00 cenamos con los portuguéses.
A las 21.00 hicimos juegos todos juntos.
Dia 29
A las 8 nos levantamos y fuimos a desayunar.
A las 9 formamos los grupos de trabajo.
A las 10 hicimos una actividad con los alumnos portugueses. Teniamos que hacer una torre de espaguettis. Luego cuando acabamos nos dejaron tiempo libre y estuvimos jugando todos juntos.
A la 13:00 en fuimos a comer.
A las14:00 fuimos hacia la playa y hacía mucho viento fue una pena porqué no nos pudimos bañar.
A las 20:00 fuimos a cenar.
Alas 21:00teniámos tiempo libre para jugar todos juntos.
A las 00:00 fuimos a la cama.
Dia 30
A las 7 en horario portugués nos levantamos.
A las 8 fuimos a desayunar
A las 9 en horario portugués nos despedimos de los portugueses.
A las 10 visitamos: 1. - El castillo de Guimaraes. 2. -Igrexa de Sao Miguel. 3. pazo dos duques. 4. Centro historico. 5. Braga. 6. Praza da república. 7. Catedral. 8. Museo de Bon Jesus.
A las 23:00 llegamos a Monforte de Lemos muy cansados pero muy contentos de este magnifico viaje.

 

Andrés Aguado Valdés

____________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Visita de estudo a Ovar

Andreia, Nuno e André

Nesta visita de estudo a Ovar conhecemos os nossos colegas espanhóis com quem trabalhamos no projecto etwinning no ano passado e este ano. Gostamos muito de os conhecer e criamos grandes amizades e também gostamos da visita em si durante os três dias.

Nesta visita de estudo visitámos a Reitoria do Porto onde observámos várias isometrias onde podemos observar na figura abaixo uma delas.

Nesta imagem podemos observar a simetria de reflexão.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Patrícia Pereira

Ludgero Campos

Nesta visita de estudo a Ovar foram realizadas muitas actividades de convívio entre os Português e os Espanhóis, actividades essas que promoveram o contacto. Foram criados vários laços de amizade que permaneceram, dado o uso de redes sociais, nomeadamente, Facebook e Instragram. Foi uma experiencia enriquecedora para ambas as partes.

Nesta imagem podem ser encontrados dois tipos de isometrias, a rotação e a reflexão.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Catarina Ramos

 

Durante a visita a Ovar tivemos uma experiência muito inovadora,  pois conhecemos os nossos parceiros de trabalho, com os quais convivemos estes dois dias e meio. Refletimos à cerca do trabalho que temos estado a desenvolver, realizámos actividades em conjunto e visitámos, na reitoria da universidade do Porto, uma exposição sobre isometrias. Divertimo-nos imenso.      

Na reitoria da universidade do Porto, visitámos uma exposição, e observámos vários exemplos de várias isometrias, uma delas foi a reflexão, que se encontra na seguinte imagem:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Um belo dia em ovar

Foi uma experiência única, uma experiencia a repetir….

A professora de matemática criou grupos de portugueses e espanhóis, juntamente com a professora espanhola a prof. de mat. fez jogos divertidos.

Pouco tempo depois fomos para a parte exterior da pousada, jogar um jogo bastante divertido com soma, subtracções, multiplicações e divisões…. Um jogo bastante divertido.

Na imagem anterior estão representadas varias isometrias, tais como a reflexão axial e a rotação.

Pode-se identificar a reflexão axial neste local da imagem:

Pode-se identificar uma rotação neste local da imagem:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Luana e Inês

 

No âmbito do projeto etwinning os alunos portugueses da escola Álvaro Velho encontraram-se com os colegas Galegos na pousada da juventude de Ovar.

Entre os dias 28, 29 e 30 de maio, os alunos do 8ºano da turma B da Escola Álvaro velho realizaram uma visita de estudo a Ovar, onde se encontraram com duas turmas de 7º e 8ºano de Monforte de Lemos (Espanha) com os quais trabalharam este ano num Projeto etwinning, na disciplina de Matemática.

A viagem teve início no dia 28 pelas 9h30 da manhã.

os alunos visitaram a cidade do Porto onde assistiram a uma exposição de isometrias que se encontrava na Reitoria da universidade do porto e visitaram também a torre dos Clérigos.

A chegada à pousada ocorreu pelas 18h30, onde os alunos galegos os esperavam.

No dia seguinte os alunos, divididos em grupos pelas respetivas professoras de Matemática, realizaram uma atividade que consistia na construção de uma Torre com apena 20 esparguetes, 1 carrinho de linhas um pouco de fita adesiva e tesoura. No final tinham que colocar um marshmalow em cima!

Nesse mesmo dia à tarde , foi realizada uma caminhada até à praia de ovar.

Quandos os alunos regressaram à Pousada, foi elaborada outra atividade com números e operações matemáticas.

No dia seguinte, dia 30, os alunos regressaram ao Barreiro, tendo saído da Pousada pelas 8h30 e chegado à escola pelas 13h.

Segundo os alunos, esta experi~encia terá sido bastante enriquecedora, divertida tendo criado grandes amizades com os colegas galegos.

Agradecem à Professora Sónia Barbosa, uma vez que sem a sua disponibilidade e atenção esta visita não poderia per sido realizada.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Daniel Calado

Nicole Silva

Dia 28,29 e 30 de maio de 2015, aturma 8ºB da Escola Álvaro Velho realizou uma visita de Estudo a Ovar. Esta visita foi organizadas pelas professoras de Matemática Sónia Barbosa e Maria Jesus que fizeram um projeto etwinning.

Os alunos assistiram a uma exposição sobre vários tipos de isometrias e simetrias. Após observação e interação das atividades propostas pela organização responsável pela exposição os alunos deslocaram-se para a torre dos Clérigos, onde no cimo desta observaram a cidade inteira. Depois organizou-se um lanche numa esplanada perto da Torre.

Os alunos seguiram então para a Pousada da Juventude onde se encontraram com os colegas de Espanha com quem tinham trabalhado no projeto etwinning.Os alunos do 8ºB realizaram algumas atividades com os colegas e jogos de osdenação com numeros.

Gostamos muito de tudo e fizemos muitos novos amigos.

___________________________________________________________________________________________________________________________

Andreia Souto

Joana Alves

Intercâmbio Espanha e Portugal em Ovar

Nos passados dias 28, 29 e 30 de maio de 2015, os alunos espanhóis e portugueses encontraram-se numa Pousada da Juventude, em Ovar, no âmbito do projeto Etwinning realizado este ano. A turma de alunos portugueses do 8ºano B da escola Álvaro Velho e duas turmas do 7º e 8º anos de Monforte de Lemos tiveram finalmente o prazer de se conhecer decorridos dois anos de projetos em conjunto.

O primeiro destino destas três turmas foi a Reitoria da Universidade do Porto seguindo-se a Torre dos Clérigos.

As três turmas apenas se conheceram casualmente quamdo ambas chegaram à Pousada, onde ficaram durante 3 dias.

Foram compostos grupos mistos, Espanhóis e Portugueses para realizaram atividades didáticas e eduv«cativas na disciplina de Matemática e não só.

52 alunos no total criaram uma forte amizade entre si esperando que esta se repita no futuro.

No caso deste projeto continuar esperamos que haja outra visita desta vez indo os Portugueses à Galiza visitar os seus colegas.

____________________________________________________________________________________________________________________________

Catarina

Mariana

na passada 5ªfeira dia 28 de maio de 2015, a turma do 8ºB realizou uma viagem até ao Porto, que decorreu em 3 dias.

Instalaram-se na Pousada da Juventude de Ovar, onde conheceram e conviveram durante aquele pequeno período de tempo com os galegos, com que trabalharam no projeto etwinning.

À chegada , os alunos dirigiram-se à Reitoria da Universidade do porto, onde tiveram uma pequena "aula" sobre isometrias. Visitaram a Torre dos Clérigos de onde observaram uma fantástica vista lá de cima.

Quando chegaram á Pousada, depois de se instalarem nos respetivos quartos, os Galegos fizeram uma fantástica demonstração de violino e gaita de foles.

No dia seguinte, 29 de maio, os alunos realizaram uma caminhada até á praia e na volta fizeram uma atividade com os seus grupos.

No ultimo dia, 30 de maio, os alunos despediram-se dos seus colegas e realizaram a viagem de volta a casa.

Author: María Jesús Casado Barrio
Last editor: Sónia Barbosa