Společný slovníček

  • česko - slovenský   a slovensko - český slovníček

           čeština             

          slovenčina

                      pozn.

     

    jezdit na kole

    bicyklovať sa

     

    bruslit

    korčulovať sa

     

    polibky

    boštěky

     

    komnata

    izba

     

    masopust

    fašiangy

     

    ženy v domácnosti

    gazdiné

     

    džbány

    krčahy

     

    přezdívka,  jméno

    Šagy

     

    půda

    povala

     

    gril, rožeň

    ražeň

     
    košár 

    košiar

    tak jsme hledali ve slovníku - a je to opravdu i u nás ohrada pro ovce nebo jiný dobytek!
    skáčeme v pytli

    skáčeme vo vreci

     
    hry s míčem

    hry s loptou

     
    chovat se

    správať sa

     
    rozzáří rozžiari

     

    Řecko Grécko


     

    století storočie


     

    později

    neskór

     
    neuklízeli neupratovali