Le voyage réel est celui qu'ont effectué les élèves italiens de Borgomanero les 11 et 12 mai 2017 pour venir rencontrer leurs partenaires français de Digne-les-Bains.

Il viaggio reale è quello fatto dagli studenti italiani di Borgomanero gli 11 e 12 maggio 2017 per venire ad incontrare i loro partner francesi di Digne-les-Bains.

Le voyage imaginaire est celui de Carlo et Alex à travers l'Europe, que les élèves français et italiens ont vécu ensemble et fait vivre à leur public lors de la représentation de la pièce le jeudi 11 mai au soir à Digne-les-Bains.

Il viaggio immaginario è quello di Carlo e Alex attraverso l'Europa, che gli studenti francesi ed italiani hanno vissuto insieme e fatto vivere al loro pubblico durante la rappresentazione teatrale del giovedì 11 maggio a Digne-les-Bains.

L'aboutissement de ces deux voyages est un merveilleux moment de découverte de l'autre et de partage!

Il traguardo di questi due viaggi è un momento magico di scambio e di scoperta dell'altro!