According to the translation of Ukrainian and Slovak national folk songs, participants create their own illustrations of chosen lyrics. Each school creates a complete illustration of three foreign folk songs. Following typology and methodical analysis, interferences between two Slavic national folk cultures are shown and lead to the formation of a particular and general conclusion.