ENSEIGNER L´ESPAGNOL DANS LES PROVINCES D´OUTRE-MER

Marie Jaurou. Guadalupe

 

Je suis Marie Jaurou, professeur d’espagnol en France depuis 8 ans. J’ai 30 ans. J’ai rencontré Nicolas Auguste à Mayotte, c’est un professeur de Mathématiques et depuis le début nous avons décidé de travailler ensemble dans notre lycée. Le lycée Younoussa Bamana à Mamoudzou.

J’animais un club de slam, poésie urbaine, sur l’actualité de Mayotte, cette petite île française de l’Océan Indien et lui il travaillait sur une revue : 1107. J’ai participé à quelques articles pour sa revue.

Il m’a beaucoup parlé d’e-twinning et de sa page 1107 Publiez le travail de vos élèves. Et il m’a dit qu’il était en contact avec une professeur d’un lycée de Séville : Pilar Brazquez. L’année dernière j’ai demandé ma mutation pour une nouvelle île et depuis 8 mois maintenant je suis en Guadeloupe dans la Mer des Caraïbes, une autre île française et cette fois-ci dans un collège qui s’appelle : Appel du 18 juin et qui se situe dans la ville du Lamentin.

Je suis entrée en contact avec Pilar et nous avons décidé de travailler ensemble autour de son journal : Le journal Amate.

Ainsi, avec mes élèves nous avons participé à différentes activités : enquêtes, vidéos, interview. J’ai dû faire face à plusieurs problèmes parce que la classe avec laquelle j’ai décidé de travailler est une classe de 3ème qui n’apprenait l’espagnol que depuis 1 an. Mais la correspondance leur a donné du courage et leur a permis de comprend l’utilité d’apprendre une langue étrangère.

Quand ils ont vu la première vidéo des élèves de l’IES Santa Aurelia ils m’ont dit qu’eux aussi ils pouvaient faire pareil. Certains élèves qui n’avaient jamais travaillé en cours d’espagnol m’ont dit qu’ils voulaient faire eux-mêmes le montage de la vidéo et le résultat m’a paru très réussi.

A partir de ces expériences sur l’année scolaire 2015-2016 nous avons décidé de continuer de travailler ensemble mais cette fois-ci sur notre propre journal pour l’année 2016-2017.

Le nom a été rapidement trouvé à partir de nos zones géographiques : Le journal de Guadalucía à partir du nom de notre île : La Guadeloupe et de la province des élèves de l’IES Santa Aurelia : Andalucía.

Nous voulons continuer de travailler l’année prochaine sur divers projets incluant les nouvelles technologies, la réalisation de vidéos, d’articles pour que notre journal soit le reflet de la vie de nos élèves et qu’ils voient que malgré la distance et les différences de langue, d’âge, de couleur… ils sont pareils et ont souvent les mêmes centres d’intérêt.