Netiquette

Beachtet immer die Regeln der Netiquette!

eSafety and Netiquette

Lest die folgenden Regeln und behaltet sie in Erinnerung:

• Benutzt möglichst die italienische und die deutsche Sprache auf TwinSpace. Geht sicher, dass jeder euch verstehen kann.

• Seid immer höflich.

• Beleidigt andere eTwinner nicht und greift sie nicht an.

• Gebt niemals vor, jemand anderes zu sein.

• Seid inklusiv: Die Meinungen und Ansichten von jedem sind jederzeit willkommen und erlaubt.

• Respektiert immer das Internet-Urheberrecht.

• Lest immer durch, was ihr geschrieben habt.

• Grüßt und verabschiedet euch, wenn ihr eine Nachricht schreibt.

eSAFETY

Read the following rules and keep them in mind.

• Use the German and the Italian language in the Twinspace. Make sure everyone can understand you.

• Be always polite.

• Do not offend or attack other etwinners.

• Never pretend be someone else.

• Be inclusive. Everyone’s opinions and views are always welcomed and allowed.

• Always respect Internet copyright.

• Read always what you write.

• Greet and say goodbye when sending a message.

Buone regole da seguire

Leggete con attenzione le seguenti regole:

- Utilizzate il più possibile l’italiano e il tedesco. Assicuratevi che tutti vi capiscano.

- Siate sempre gentili e rispettosi.

- Non offendete o attaccate gli altri eTwinner.

- Non fate finta di essere qualcun altro.

- Siete inclusivi: le opinioni di ciascuno sono sempre ben accolte..

- Rispettate sempre i diritti d’autore.

- Salutate e congedatevi, quando scrivete un messaggio.

Netiquette

Quellenangaben & Copyright

Vergesst bitte nicht, IMMER alle Quellen anzugeben, von denen ihr Bilder etc. übernehmt und beachtet das Copyright.

Fonti delle immagini

Non dimenticate di scrivere la fonte delle immagini che inserite nelle pagine, nel rispetto del copyright.