Espacio dedicado a los testimonios de los alumnos con relación al proyecto.

ALGUNOS TESTIMONIOS - ALUMNOS DE LA ISLA DE FAIAL

En este año atípico, de Covid-19, que no pudimos viajar y conocer nuevas culturas, el proyecto “EUnidos por esp@ñol” nos ha posibilitado hacerlo. A través de este proyecto en que participaron varios países europeos como Portugal, España, Francia, Alemania y Suecia, nos permitió hacer amistades, conocer países y culturas, todo esto virtualmente. 

La primera actividad sirvió para presentarnos y para conocernos, después hicimos un juego en que mostramos las estatuas de nuestro país y contamos su historia, también cada país hizo postales culturales.

Por la época natalicia enviamos mensajes de buenas fiestas y postales navideños.

Aprendimos recetas y juegos tradicionales, presentamos los sitios más hermosos de nuestras localidades y, por fin, hicimos videoconferencias en que pudimos aprender a trabajar con nuevas herramientas, practicar el español, hablar sobre la cultura de cada país y los alemanes hicieron un juego muy interesante “verdad o cliché”.

Nunca me voy a olvidar de este brillante proyecto en que aprendí mucho, hice amistades y di a conocer a personas de otros países la belleza de nuestra isla. (Matilde Silva)

Desde el inicio del año empezamos a hacer un proyecto llamado “EUnidos por esp@ñol”

Este proyecto consistió en hacer varias actividades con personas de otros países, de otras escuelas, para nos ayudar a conocer otras culturas.

Me divertí mucho a hacerlo. A mí me gustaron mucho también las otras, pero mi preferida fue la actividad “¿Y tú que cocinas?”. Aprendí otras culturas y otras recetas. 

¡Hasta luego! (Isabela Lucas)

A principios del año hemos participado en el proyecto eTwinning “EUnidos por esp@ñol”

En este proyecto participaron 5 países y dentro de ello hicimos muchas actividades, pero las que más me gustaron fueran la que tuvimos que escribir nuestra presentación, la que presentamos nuestra ciudad y la actividad “ ¿Y tú que cocinas?”.

Para concluir, me gustó mucho hacer parte de este proyecto, porque fue una forma muy diferente de aprender español y también una gran diversión haber conocido personas de diferentes países. (Beatriz Camacho)

Desde que empezó el año hemos realizado muchas actividades.

En primer lugar, hemos hecho una presentación de la ciudad de Horta y fotografiamos algunos lugares.

Para mí, la mejor actividad fue la videoconferencia, porque la hice con mis amigos y me divertí mucho. (Leandro Filipe)

A mí lo que me encantó en este proyecto fueron las actividades, sobre todo la actividad “ ¿y tú que cocinas?” porque a mí me gusta mucho cocinar.

La plataforma etwinning me permitió comunicar con otros alumnos de otros países. Pudimos compartir nuestras culturas y nuestra isla.

¡Tuve un montón de diversión! (Sofia Machado)

En el proyecto “EUnidos por esp@ñol”, en la plataforma “Etwining”, hablamos con varios países (España, Suecia, Alemania y Francia). Nuestra primera actividad fue una presentación de nuestra Isla y hemos añadido fotos.

Para mí, la actividad más divertida fue las recetas típicas, pues pudimos cocinar y grabar un vídeo. También hicimos videoconferencias que me permitieron hablar en español con los otros países. Por fin, presentamos nuestro sitio preferido. (Rita Silva)

Este año hemos presentado Portugal, más precisamente la isla Faial a otros países: España, Alemania, Francia y Suecia. Jugamos el juego de las estatuas, después presentamos nuestras localidades, cocinamos recetas típicas y por último hicimos una foto do lo que vemos por nuestra ventana y hablamos sobre ese lugar.

Me gustó participar en el proyecto y la actividad que me gusto más fue la actividad de cocinar una receta típica. (Diogo Rodrigues) 

En el proyecto “EUnidos por esp@ñol” presentamos nuestra isla a través de varias etapas a los restantes países, España, Suecia, Alemania y Francia.

De las actividades, las que me encantaron fueron "Presentación de nuestras localidades" donde teníamos que presentar un lugar de nuestra isla y también "¿Y tú que cocinas?" pues con esa actividad tuvimos la oportunidad de conocer la gastronomía de los diferentes países.

Para concluir, me gustó realizar esta actividad pues fue una forma excelente de conocer otras personas y también de aprender mejor el español. (Catarina Rosa)

Desde el principio del año, hemos participado en varias actividades.

Etwinning es una plataforma escolar segura dónde podemos tener compañeros europeos. Permite comunicar en español con otros alumnos. Nuestro proyecto se titula “EUnidos por esp@ñol”. Los países participantes son España, Suecia, Alemania, Francia y Portugal.

Nosotros jugamos, primero, el juego de las estatuas, después presentamos nuestras ciudades, además cocinamos una de las recetas típicas de nuestra isla y, por fin, presentamos nuestro lugar favorito.

Este proyecto etwinnig me permitió descubrir diferentes culturas y aspectos de algunos países europeos en español. (Pedro Geraldo)

Lo que me gustó más en este proyecto fue la variedad de actividades que hicimos y también poder hablar con personas de varias partes del mundo. La actividad que me gustó más fue la presentación de nuestra localidad. (Bernardo Oliveira)

¡Hola, colegas! Espero que estéis bien.

Bueno, nunca había participado en un proyecto como este .Fue diferente, pero muy divertido y aprendí mucho. A lo largo del proyecto hicimos varias actividades y la que más disfruté fue la presentación de mi isla, un poco de nuestras costumbres y conocer un poco más de cada lugar.

Espero que hayáis disfrutado del proyecto tanto como yo. Saludos (Denise Sousa)

Etwinning es una plataforma en la que varios países trabajan juntos para un proyecto.

En ella todos los participantes tienen la oportunidad de participar en muchas actividades que ayudan a conocer mejor los países incluidos. También pueden socializar y hablar con gente nueva y hacer nuevos amigos.

Además de aprender sobre otras formas de vivir, costumbres y gastronomía, también nos damos a conocer a nosotros mismos y a nuestra cultura.

Con el proyecto también mejoramos nuestras habilidades de comunicación e interacción en el idioma estudiamos, el español. (Mariana Vaz)

Me gustó mucho participar en el proyecto “EUnidos por esp@ñol”que nos permitió descubrir diferentes cosas con relación a los siguientes países: Portugal, España, Alemania, Francia y Suecia. Hicimos muchas actividades y conocimos mejor estos países y sus culturas. Esta experiencia nos permitió así viajar virtualmente.

Este proyecto se compone de varias etapas: Juego de las estatuas; Presentación de nuestra localización; ¿Y tú que cocinas?, entre muchas otras actividades. Mi actividad favorita fue la de la receta de un plato típico de nuestra región porque hice esto con mi madre, lo que fue muy divertido y hemos descubierto diferentes recetas de otros países.

Lo que más me encantó fue la variedad de actividades y todo lo que aprendimos de nuestros compañeros europeos. También permitió descubrir diferentes personas y comunicar realmente con ellas en español. Muchas gracias. (Rita Carlos)

Etwinning es una plataforma que nos permite comunicar en español con otros alumnos.

Los países participantes son Portugal, España, Suecia, Alemania y Francia.

A lo largo de este proyecto hemos compartido nuestras culturas, presentado nuestros países a través de varias etapas entre las cuales tenemos el Juego de las estatuas, la presentación de nuestras localidades, ¿Y tú que cocinas? y ¿Cuál es tu lugar preferido? La que me gustó más fue la actividad ¿Y tú que cocinas? Fue bastante divertido hacerla. Bueno, es todo ¡Hasta luego! (Mariana Botelho)

ALGUNOS TESTIMONIOS - ALUMNOS DE LA ISLA DE LA REUNIÓN

Desde el principio del año , hemos participado en varias actividades.

 Para la primera actividad, hemos escrito una presentación de la ciudad de Saint Paul  y hemos añadido unas fotos . Para mi, los lugares más importantes  de nuestra ciudad son la playas , la fiesta del «Grand Boucan» , el « étang de Saint Paul » entre otros . 

 La mejor actividad fue la de la receta de un plato típicio de nuestra región.  , Fue muy divertido porque he hecho esto con mi mejora amiga . Hemos reido mucho ! Y para terminar , hemos descrito nuestro lugar preferido . Me ha gustado especialmente la actividad de la receta porque uno , fue riquísimo 'nuestro gateau patates" , y segundo , era muy animado . ¡Hasta luego! ( JULIE)

Etwining es una plataforma escolar segura dónde podemos tener compañeros europeos. Permite comunicar en español con otros alumnos. Nuestro proyecto se titula « Eunidos por el español ».Los países participantes son España, Suecia, Alemania, Francia y Portugal. En este proyecto, podemos compartir nuestras culturas, presentar nuestra isla a través de interesentes y divertidas etapas. Así nos permite viajar virtualmente. Nuestro proyecto se compone de varias etapas entre las cuales hay : -Juego de las statuas -Presentación de nuestras localisades -¿Y tu que cocinas ? -¿Cual es tu lugar favorito ? 

El juego de la statuas consistía en presentar un lugar, un monumento o un personaje famoso y contar su historia con nuestro país. Hemos presentado la ciudad de Saint Paul para « Presentación de nuestras localisades ». Cada alumno debía elegir un lugar de Saint Paul y hacer su descripción . Inés y yo, hemos presentado el Maïdo y el Estanque de St paul. Para la actividad « ¿ Y tu que cocinas ? » hemos compartido una receta típica de la Reunión con nuestros compañeros y han hecho lo mismo. En el padlet común en Twinspace, tenemos acceso a todas las recetas y podemos realizarlas en casa :)

También,  Hemos descrito nuestro lugar favorito en la isla y explicado por qué.

Noa: Lo que me ha gustado en este proyecto es la variedad de las actividades y sobre todo, las que realizo con mi amiga en casa como « ¿Y tú qué cocinas ? ». Me ha gustado también el contacto con los compañeros y el intercambio de culturas o de hobbies a través de los foros en twinspace.

Inés:  A mí lo que me encantó en este proyecto es la variedad de las actividades y sobre todo la actividad « ¿Y tu que cocina ? » porque hemos descubierto recetas de otros paises como « cocido a la portuguesa », « las tortillas  » o « el pastel coca » .

( NOA e INÉS)

Para el proyecto " Eunidos por español " en la plataforma " Etwinning ", con Portugal, España, Suecia, Alemania y Francia ; hemos jugado, primero, el juego de las estatuas, después hemos presentado una de nuestras ciudades que es " Saint-Paul ". Esta actividad fue interesante porque pudimos compartir los paísajes y las historias de las diferentes ciudades. Además, hemos cocinado una de las recetas típicas de nuestra isla. Por ejemplo, hemos cocinado los " bonbons bananes" ¡ Fue muy divertido ! Hemos reído mucho. Por fín, hemos presentado nuestro lugar favorito.
 

Adèle : Me gustó mucho formar parte de estos proyectos porque fueron divertidos y me ha gustado  communicar con otros países, porque podemos aprender muchas cosas de manera diferente.

Lila:  Mi lugar favorito es " Bassin boeuf". Me encantó muchísimo el proyecto con las diferentes actividades, las charlas en los foros del Twinspace, y sobre todo, todo lo que aprendimos de nuestros compañeros europeos.( su manera de celebrar la Navidad, sus platos típicos...)

Además, la videollamada me permitió comunicar realmente en español. ¡Fue muy intenso!

 Gracias a este proyecto, me encanta más el español.

i Muchas gracias!  (ADÈLE Y LILA)

Durante el proyecto Eunidos por el español, hemos presentado la isla de la Reunion a otros paises:  Espana, Francia, Portugal, Alemania y Suecia. Hemos creado nuestro perfil en el Twinspace con un avatar y una breve descripción de quiénes somos. Hemos jugado al juego de las estatuas. Fue muy interesante. hicimos una foto a una estatua de una persona histórica importante y hemos contado su así que la  de su ciudad. Para Navidad hemos contado cómo cada país celebra esta fiesta. La actividad más interesante fue la de las recetas tipicas de nuestra región. Para terminar,  hemos hecho una foto de nuestro lugar preferido y hablamos de su historia o de su leyenda.

Théo : Mi actividad favorita fue la de Los Platos típicos porque aprendimos cocinar muchos platos de otros paises como los Frijoles guisados o Pataniscas de Bacalao.

Boris : Mi actividad favorita fue el juego de las estatuas porque a mi me gustó presentar una estatua de nuestro isla y contar su historia.
A mi me ha gustado mucho  compartir con los compañeros europeos. 

( Théo Y Boris)

El proyecto eTwinning  «Eunidos por el español» nos ha permitido descubir la cultura y la gastronomía de los paises siguientes: Alemania,Portugal, Francia, España, y Suecia .

Durante el projecto hemos  descubierto : monumentos histórios de ciudades de otros países por ejemplo El castillo de Possenhofen en Alemania o la Plaça del Cal Font en España.

También, hemos compartido recetas típicas de la nuestra región a través de un padlet. Me ha gustado mucho explicar nuestros juegos tradicionales como el kadok. 

Este proyecto eTwinning me ha permitido descubrir diferentes culturas y aspectos de los paises europeos en español. Muchas gracias. ( OCEANE)