Un anthropologue nommé José Miguel de Barandarian décida de traverser le temps et la frontière afin de réunir un nombre important de légendes espagnoles et françaises au sein d’un livre. Au début de la guerre civile espagnole de 1936, il s’exila en France où il fut victime d’un événement qui allait changer le cours de sa vie: On lui vola l son trésor; son livre. Des années après cet événement, les manuscrits restaient introuvables et l’homme mourrait sans avoir pu localiser le voleur. Il y a de cela quelques mois, la police basque (la Ertzaintza) découvrit par hasard une pochette qui contenait tous les travaux du défunt. Cependant, ’il manquait de documents indispensables pour que l’oeuvre soit complète. Quelques jours plus tard, un homme anonyme leur envoya une première lettre dans laquelle il revendiquait le vol, et là le jeux commença.