Am 9. Mai 2018 - dem Europa-Tag - fand das erste Learn2move-Move2Learn Treffen zwischen den französischen und den tschechischen SchülerInnen in Pantin: 15 TschechInnen und 15 FranzösInnen waren da. Nun ist es vorbei. Es war ein gelungener Tag: Wir hatten ein volles Programm, darunter Spiele (Kahoot, das Spiel des MillionÄrs, Onlinequizzes), Aktivitäten, ein gemeinsames Mittagessen, ein improvisiertes Fussballtreffen, eine Verleihung von eTwinning-Labels am Ende des Tages. Einige Französinnen besuchten am folgenden Tag den Louvre zusammen mit den TschechInnen.
Ihr könnt einige Fotos von dem Tag in dem folgenden Video sehen:
Und nun?
Unten findet ihr eine Bilanz von dem Tag.
Bilanz von PRINCESSE aus Pantin, auf Deutsch und auf Französisch
- "Es war ein guter Tag, ich konnte unsere tschechischen Partner treffen.Wir haben Spiele gemacht, ich habe ihre Stadt, ihre Fachoberschule entdeckt.
Zuerst präsentierten sie ihre Highschool, Klassenoptionen. Ich fand ihr Gymnasim sehr hübsch und praktisch. Es gibt viele Optionen wie Optik, Mechanik.
Dann besuchten sie unser Gymnasium, wir stellten unsere verschiedenen Studiengänge vor. Dann hatten wir eine kleine Pause. Wir haben zusammen Fußball gespielt und ich habe mich vergnügt.
Endlich haben wir Spiele gemacht, um uns besser kennenzulernen. Wir sprachen Englisch und Deutsch. Es war lustig, nach seinen Worten zu suchen, um sich verständlich zu machen.
Ich kann es kaum abwarten ihre Fachoberschule nächstses Jahr zu entdecken, wenn wir sie besuchen werden."
"C’était une bonne journée, j’ai pu rencontrer nos partenaires tchèques.
On a fait des jeux, j’ai découvert leur ville, leur lycée technique.
Tout d’abord ils ont présenté leur lycée, les options des classes. J’ai trouvé leur lycée très joli et pratique. Il y a beaucoup d’options comme l’optique, la mécanique.
Ensuite ils ont visité notre lycée, nous avons présenté nos différentes filières. Puis on a fait une petite pause. On a joué au foot ensemble et j’ai passé un bon moment.
Enfin on a fait des jeux pour mieux se connaitre. On a parlé en utilisant l’anglais et l’allemand. C’était drôle de chercher ses mots pour essayer de se faire comprendre.
Je suis impatiente de découvrir leur lycée technique l’année prochaine quand c’est nous qui irons les voir."
Bilanz von AWA, auf Französisch:
Le mercredi 9 mai on a fait un projet etwinning avec le lycée :cette journée fut riche en émotion et très intéressante. On a appris à faire connaissance avec les Tchèques ,on a créé des liens avec eux,sachant qu’on ne parlait pas du tout la même langue et on est allés sur les ordi pour faire le portrait de chaque personne. Alors, j’ai appris un truc complètement bête mais pas tant que cela : leur clavier est différent du nôtre ! ...car je ne comprenais pas pourquoi ils avaient tant de mal avec le clavier au CDI !
J’ai aussi appris qu’il n’ont pas beaucoup de jour de vacances scolaires et qu'à Noël, parfois, ils n'ont qu'une semaine de vacances mais qu' ils avaient moin d’heures de travail que nous.
On a mangé un repas traditionnel français : au repas, on a mangé un gratin dauphinois et au dessert on a mangé la fameuse tarte tropézienne.