Move2Learn – Learn2Move

Istituto Statale Francesco Gonzaga Castiglione delle Stiviere Italia

&

Immaculata Instituut Oostmalle Belgio

'Etincelles de bonheur – Etincelles d'amitié'

Evaluation par les élèves belges, partiellement en français et en anglais

 

1  C'était votre première experience en italie?

MATHIAS : Non, il y a quelques semaines nous sommes allés en Italie avec tous les élèves de la 6ième année (âgés de 17 à 18 ans) de l'Institut Immaculata d'Oostmalle. C'était un voyage culturel et nous avons visité Lucca, Pisa, Firenze, Assisi, Rome, Siena et Milano. Les profs étaient nos guides.

LIAM : Ce n'était pas ma première experience en Italie. J'ai même déjà été au Lac de Garde avant. Les aspects les plus intéressants de l'Italie sont l'histoire riche et le beau temps.

2  Quelle est votre opinion sur cet échange Move2Learn ?

TOM : C'était l'expérience de créer des liens d'amitié dans une langue étrangère qui restera gravée dans mon cœur pour toujours. Je vais faire de mon mieux pour développer ces relations à l'avenir.

KARAM : It was not only an exchange between Italian and Belgian students, but thanks to the interesting program we also spent a lot of time together and we had the possibility to share wonderful experiences with the friends of our own class group.

LIAM : L'échange était une façon intéressante d'apprendre des choses au sujet de la culture européenne et je voudrais faire d'autres échanges dans des parties différentes du monde pour explorer et apprendre encore plus d'une manière innovatrice.

3 Would you do it again? Which difficulties did you meet?

LIAM :It wasn't always simple to communicate because of the different languages, but we always managed to understand each other by speaking French, English or even Italian and Dutch, or by using gestures or online translators. I would surely accept a second chance to have another exchange experience. I know now I'm able to understand people from other countries and I realize I can make myself understood in any circumstances.

4 What do you think was the most ineresting thing about Italy and the Italians ?

WOUT : I will never forget the kindness and the open-heartedness of the Italian families ! 

LOES : I like Italian culture and Italian gastronomy and I love the warmth of the climate and of the Italian people. We saw sparks of friendship everywhere, despite the language barriers.

MATHIAS : J'ai apprécié énormément la visite des Villas du temps des Romains. C'est vraiment extraordinaire pour nous parce que nous n'avons pas beaucoup de vestiges du temps des Romains  en Belgique. J'adore aussi les glaces et les pizzas. Elles sont délicieuses ! 

5 What did you like the most about Castiglione delle Stiviere ? 

LIAM : Some nice things in Castaglione were the different tastes of ice cream and the charming streets and buildings as well as the Museum of the Red Cross. It was a real eye opener ! 

6 Qu'est-ce qui vous a surpris ? 

MATHIAS : Ce qui  m'a surpris, c'était le fait que les étudiants italiens et les étudiants belges trouvaient toujours une manière de se comprendre. Ma famille d'accueil m'a accueilli les bras ouverts et le cœur ouvert, ce qui m'a vraiment donné un sentiment de bonheur. Nous nous sommes promis de rester en contact et, qui sait, de se revoir un jour ! 

ELINE : I would never have thought a school project could result in the creation of an international group of friends. 

7 What will you never forget ? 

MATHIAS : It was the first time a took a plane, so for me it was a special experience anyhow. I will never forget the cultural excursions. Nice European memories that will remain with me for the rest of my life. Especially my Italian friends will stay in my heart forever. 

8 Move2Learn, Learn2Move is an initiative of the European Commission financed under the Erasmus+ programme. What did you learn ? 

BILLY : I discovered a lot of interesting cultural sites, I learned about the foundation of the Red Cross. I didn't know it had its origin in Solferino and in Castiglione delle Stiviere! I even learned a lot of Italian words and expressions, which will be very useful as I want to come back to Italy with my family next summer. 

TIM : On a appris beaucoup, mais on a surtout appris les habitudes italiennes quotidiennes, grâce aux familles d'accueil. Et les Italiens ont appris aussi des détails sur nos habitudes bien sûr. Ainsi, en Italie on mange la salade d' une autre façon, à un autre moment du repas qu'en Belgique. J'ai expliqué comment on fait en Flandre et ma famille d'accueil voudrait aussi manger la salade comme en Belgique un jour.

'Etincelles de bonheur – Etincelles d'amitié'

Une expérience eTwinning - Move2Learn inoubliable !!!