|
Français
|
Italien
|
Portugais
|
Roumain
|
|
Bonjour / Bonsoir
|
Buongiorno/Buonasera
|
Bom dia/ Boa tarde
|
Buna ziua
|
|
Comment allez-vous ?
|
Come sta?
|
Como está?!
|
Ce mai faceti
|
|
Très bien, merci, et vous ?
|
Molto bene, grazie, e lei?
|
Muito bem, obrigado. e você?
|
Foarte bine, multumesc
|
|
Oui / Non
|
Si/No
|
Sim/ Não
|
da/nu
|
|
Je comprends/ Je ne comprends pas
|
Capisco/ Non capisco
|
Eu compreendo/ Eu não compreendo
|
Inteleg/ nu inteleg
|
|
Au revoir
|
Arrivederci
|
Adeus!
|
La revedere
|
|
Merci (beaucoup)
|
Grazie (tante)
|
Obrigado (Muito)
|
Multumesc
|
|
Excusez-moi/SVP
|
Mi scusi/ Per favore
|
Desculpe/ SFF (Se faz favor)
|
Ma scuzati, va rog
|
|
Je m’appelle…
|
Mi chiamo
|
Eu chamo-me
|
Ma numesc
|
|
Non merci
|
No grazie
|
Não, obrigado
|
Nu, multumesc
|
|
C’est combien ?
|
Quanto costa
|
Quanto custa?
|
Cat costa?
|
|
C’est trop cher !
|
E' troppo caro!
|
É muito caro!
|
E prea scump!
|
|
Je voudrais acheter … celui-ci !
|
Vorrei comprare questo!
|
Eu queria comprar... este!
|
As vrea sa cumpar acest lucru!
|
|
J’adore/ Je déteste
|
Mi piace/ Non mi piace
|
Eu adoro/ Eu detesto
|
Ador/Imi place
|
|
Argent
|
Soldi
|
Dinheiro
|
Bani
|
|
Où est… ? / Comment aller à… ?
|
Dov' è.../ Come andare a...? ...
|
Onde é... ?/ Como ir para ...?
|
Unde este.../Cum ajung la...?
|
|
Centre-ville
|
Centro città
|
Centro da cidade
|
|
|
Gare
|
Stazione
|
Gare
|
Gara
|
|
Hôpital
|
Ospedale
|
Hospital
|
Spital
|
|
Tout droit
|
Diritto
|
A direito
|
Drept inainte
|
|
Gauche/Droite
|
Sinistra/Destra
|
Esquerda/ Direita
|
Dreapta/Stanga
|
|
Quelle heure est-il ?
|
Che ora è? Che ore sono?
|
Que horas são?
|
Cat e ceasul?
|
|
Hier
|
Ieri
|
Ontem
|
Ieri
|
|
Aujourd’hui (matin/midi/soir)
|
Oggi
(mattino/mezzogiorno/sera)
|
Hoje (manhã/ tarde/ noite)
|
Azi(dimineta, pranz/seara)
|
|
Demain
|
Domani
|
Amanhã
|
Maine
|
|
Je suis ici en vacances / en voyage
|
Sono qui in vacanza /in viaggio
|
Eu estou aqui em férias/ em viagem
|
Sunt aici in vacanta/in calatorie
|
|
J’ai faim/j’ai soif
|
Ho fame/Ho sete
|
Tenho fome/ tenho sede
|
Mi-e foame/mi-e sete
|
|
Bon appétit
|
Buon appetito
|
Bom apetite!
|
Pofta buna!
|
|
Santé !
|
Salute!
|
À saúde!
|
Sanatate!
|
|
Qu’est-ce que vous me conseillez
|
Cosa mi consiglia?
|
O que é que me aconselha?
|
Ce ma sfatuiti?
|
|
Je suis végétarien
|
Sono vegetariano
|
Eu sou vegetariano
|
Sunt vegetarian
|
|
C’était délicieux !
|
Era squisito!
|
Estava delicioso!
|
Este delicios!
|
|
Je voudrais…
|
Vorrei...
|
Eu queria...
|
As vrea...
|
|
Eau/Vin/Bière
|
Acqua/Vino/Birra
|
Água/ Vinho/ Cerveja
|
Apa/vin/bere
|
|
Thé/café
|
Tè/Caffè
|
Chá/ Café
|
Ceai/cafea
|
|
L’addition, SVP
|
Il conto, per favore
|
A conta, se faz favor!
|
Nota, va rog
|
|
J’ai besoin de voir un médecin.
|
Ho bisogno di vedere un medico
|
Eu preciso de ver um médico.
|
Am nevoie sa merg la doctor
|
|
Appelez un médecin/ambulance
|
Chiamate un medico/ambulanza
|
Chame um médico/ uma ambulância
|
Sunati un doctor/ambulanta
|
|
J’ai mal ici
|
Ho male qui
|
Dói-me aqui!
|
Ma doare aici
|
|
Où sont les toilettes ?
|
Dov'è il bagno?
|
Onde são as casas de banho?
|
Unde este toaleta?
|
|
A l’aide !
|
Aiuto!
|
Socorro!
|
Ajutor!
|