Find here our twisters 

 

Compró Paco pocas copas

y como pocas copas compró

pocas copas Paco pagó.

Paco bought just a few glasses. Since they were very few, little money he had to pay.

*******

El hipopótamo Hipo está con Hipo

¿quién le quita el hipo

al hipopótamo Hipo?

Hipo Hipo has got the hiccups. Who knows how to get rid of its hiccups?

*******

Tres tristes trapecistas

con tres trapos troceados

hacen trampas truculentas

poque suben al trapecio

por trapos y no por cuerdas.

Three sad trapeze artists with three pieces of cloth are cheating us

because they are using not the ropes but these cloths to get to the trapeze.

*******

La gallina Cenicienta 

en el cenicero está

el que la descenice

buen descenizador será.

Hen Cinderella is in the ashtray. The one who takes the ashes away from her

a skilled ashes taker no doubt has to be.

*******

Cuando cuentes cuentos

cuenta cuántos cuentos cuentas

porque si no cuentas

cuántos cuentos cuentas

nunca sabrás

cuántos cuentos sabes contar.

Whenever you tell tales count how many of them you tell.

Otherwise you'll never know how many tales are you able to tell.

*******