Song

  • Odkaz na pieseň Hlava, ramená, kolená, palce  v anglickom jazyku

    https://www.youtube.com/watch?v=ZanHgPprl-0

    Tu vložiť preklad piesne v národnom jazyku partnerov zapojených škôl: Here's the translation of songs in the national language of partner schools:

    Slovakia Slovenia Poland Croatia

    Hlava, ramená, II:kolená, palce,:II3x

    Hlava, ramená, kolená, palce,

    oči, uši, ústa, nos.

    Glava, ramena,
    II kolena prsti: 3x II

    Glava, ramena​, kolena, prsti,

    oči, ušesa, usta, nos.

     

    Głowa, ramiona, II kolana, pięty,:3II

    Głowa, ramiona, kolana, pięty, 

    oczy, uszy, usta, nos.

     

    Glava, ramena, ruke, noge to sam ja. 3x

    Oči, uši, usta,nos

    Glava, ramena, ruke,  noge,

    to sam ja!

     

    Tu vložiť videonahrávku spevu detí partnerských škôl: Here's a video of the singing of partner school :


     

     

    A tak śpiewają piosenkę "Głowa, ramiona" uczniowie z Polski (Garwolin)

     

    Uczniowie z Legionowa

    Pieseň v Rómskom jazyku : Základná škola Chminianske Jakubovany

    Deti zo ZŠ Chminianske Jakubovany spievajú pieseň po slovensky: 

     

    Slovenia - CIRIUS Vipava

     

     

     

    CROATIA, SONG "THE BODY"

    Pjesma na hrvatskog jeziku "Za tijelo i stas"