DE NORTE A SUR. DESCUBRIENDO EL MUNDO

OLYMPE LORITE. Bussy Saint Georges

Explorar, entender, compartir…enseñar. El sueño de toda una vida. Mi nombre es Olympe. Soy profesora de español en el instituto Martin Luther King, en Bussy Saint Georges, Francia. Abrirme al mundo con los alumnos que comparten mi sueño es mi manera de entender mi profesión. De Norte a Sur. Descubriendo el Mundo, un proyecto común entre institutos que comparten su cultura en Europa.

DIARIO AMATE. Pilar Brázquez

Un día de septiembre de 2015 recibí un correo, en la plataforma Etwining, de Olympe Lorite, en el que me decía que trabajaba con alumnos de entre 15 y 18 años que estudiaban español. Le interesaba, sobre todo, hacer videoconferencias, intercambiar trabajos... y me preguntaba si me interesaba trabajar con ella. Al cabo de los días le contesté contándole un poco lo que hacíamos en el periódico, y que me gustaría que colaborásemos. A Olympe le pareció un proyecto muy interesan y me comentó que tenía un grupo de alumnos de la edad de los míos y que algunos se quería  dedicar al periodismo.  A partir de ese momento hemos realizado numerosos trabajos en colaboración. Nuestros alumnos han hecho presentaciónes para conocerse. Fruto de ello ha surgido un proyecto en la plataforma Etwining: "De Norte a Sur. Descubriendo el Mundo" que espero que sea fructífero, ya lo está siendo. Responde al espíritu europeo, compartir espacios, relacionar cultura, hacer que todos nos relacionemos... Queríamos publicar algo de lo que estamos haciendo en nuestro periódico y le hicimos a los alumnos de Olympe una serie de preguntas para ver qué piensan del mundo que les rodea, cómo se divierten... Ahora le damos la palabra a ellos, primero a Olympe que ha hecho una entradilla en la que nos cuenta algo de sus inquietudes y luego las respuestas de sus alumnos,as. Participaron en la entrevista: Maxence, Aurèlie, Bastien, Marie y Annaig.

PREGUNTA: ¿Por qué escogiste el español como segundo idioma?

RESPUESTA: Unos escogieron este idioma porque les gustaba desde pequeños y al ser una lengua muy hablada en el mundo puede beneficiarles. Otros, sin embargo la escogieron por culpa del alemán, o bien huían de él o bien ya conocía la lengua y deseaban aprender otro idioma.

P: ¿Te gusta este idioma?

R: Muchos consideran que es muy musical y agradable y que tiene muchas similitudes con el francés: el orden de la palabras es el mismo, y la gramática aplica las mismas reglas. Uno de ellos no comprende que a las personas le gustan un idioma en particular, pero "pienso que podemos creer hermosas cosas con sus sonoridades."

P: ¿Qué recuerdos tienes de tus primeras clases de español y de tus antiguos profesores?

R: Mayoritariamente tienen buenos recuerdos de sus profesoras. Destacamos una de las respuestas: “Siempre tuve muy buenas profesoras, apasionadas, que me interesaron en la lengua y en la cultura de España. Teníamos que grabarnos, organizar debate sobre temas actuales, escribir historias, ver vídeos, escuchar música... “

P: ¿Conoces España y Andalucía?

R: La mayoría ha estado en España bien con el instituto o con la familia, uno incluso ha estado en Andalucía.

P: ¿Te gustaría conocer Sevilla? ¿Por qué?

R: Sí, les gustaría visitar la ciudad, por su arquitectura… uno de ellos sí ha estado y recuerda el Alcázar, y sobre todo el buen tiempo.

P: ¿Crees que la vida en Sevilla es muy diferente de la que llevas en tu ciudad?

R: Aquí no se pusieron de acuerdo. Unos no creían que la vida en Sevilla fuese muy diferente de la que llevan en su ciudad porque aunque el idioma, la cultura y la temperatura son diferentes, estamos sin embargo en Europa, también las costumbres son más o menos similar. Pero otros sí que pensaban que es diferenter a causa del tiempo,  el sol, y el modo de vida.

P: ¿Conoces a algunos chicos,as españoles,as? ¿Cómo son?

R: No conocen a chicos españoles.

P: ¿Cómo se divierten los jóvenes franceses un fin de semana?

R: En general ven la televisión, leen, juegan a los videojuego, salen con sus amigos, van al cine, a un café, a fiestas… Y aprovechan para descansar de la semana, aunque también algunos dedican tiempo a estudiar, porque al tener muchas actividades entre semana  llegan muy tarde a casa y no tienen mucho tiempo para estudiar.

P: ¿A qué dedicas tu tiempo libre?

R: De todas las respuestas destacaríamos una que nos pareció muy curiosa: “Soy alguien muy curioso, así que paso mucho tiempo leyendo, escuchando, observando a la gente, el mundo, el arte (a mí me gustan todos los tipos de creación). Pero, en la mayoría de mi tiempo libre, escribo mucho, quizás demasiado. Redacto historias, poemas y obras de teatro que publico en internet después. Es generalmente historias oscuras, un poco espantosas, con suspense y a veces elementos fantásticos.”

P: ¿Qué tipo de música escuchas?

R: El rock ganó por goleada, pero también escuchan música clásica,  jazz,  rock de los años 70,  música de película, música francesa, música céltica, música moderna...

P: ¿Qué opinas del botellón?

R: Tuvieron que buscarlo en internet ya que no sabían qué era: “Yo no conocía el botellón, tuve que buscar en internet. He visto que es una costumbre cuando los jóvenes españoles se reúnen para beber alcohol en las calles de la ciudad. Pienso que debe ser divertido, y que es un medio de socializar. Pero, al mismo tiempo, esta costumbre debe crear muchos problemas: los jóvenes borrachos, las calles sucias, el ruido... Pienso que es una costumbre que debe ser enmarcada para que no se transforme en pesadilla.”

P: ¿Qué imagen ves en los medios de comunicación de los jóvenes españoles?

R: En general no tienen una opinión sobre los jóvenes que provenga de los medios de comunicación. Una respuesta hace referencia a su fama de “juerguistas” y otro insiste en que los medios de comunicación en Francia “sólo hablan de los jóvenes españoles para decir que las tasas de desempleo son muy fuertes y que tienen muchas dificultades para encontrar un trabajo, aunque han estudiado y tienen diplomas.”

P: ¿Conoces la realidad política de España?

R: No. Algunos conocían a Podemos por su gran polpularidad, pero solo uno conocía  la realidad política: “Sé que, contrario a Francia, las regiones de España tienen mucho más poderes, y que hay a veces diferentes leyes según las regiones. Sé también que hay un rey en España, Felipe VI, pero que es el primer ministro Mariano Rajoy quien gobierna. Pero desde las últimas elecciones, no hay gobierno. He visto también que la región de Cataluña quiere obtener su independencia”.

P: ¿Piensas que actualmente los jóvenes españoles están muy concienciados y apoyan a grupos emergentes como Podemos?

R: Destacamos esta respuesta: “No sé, no conozco mucho la política española. Pero pienso que estamos en una época en la que las cosas deben cambiar, las cosas van a cambiar de todos modos, porque la gente no soporta más la situación en la que están. Es por eso que los extremos emergen, no es forzosamente una buena cosa.”

P: ¿Piensas que un día irás a España?

R: A la mayoría les gustaría venir a España, porque dicen que les gusta nuestro país, también para aprender la lengua, conocer nuevos lugares…, aunque a otros no les atrae ya que dicen que se sienten más atraídos por países anglófonos. A alguno, incluso, le gustaría vivir algún tiempo.