Les expressions idiomatiques sont présentes dans tout type de discours. Maîtriser leur emploi est le signe d’une certaine habileté linguistique et d'une connaissance fine des implicites sociaux et culturels. Notre objectif est que les élèves les découvrent et se les approprient de manière ludique, motivante et dynamique en établissant un dialogue fructueux avec des correspondants d'une autre culture. Nous pensons ainsi leur offrir la possibilité de s’exprimer de manière plus précise et naturelle.