deutsch-französischer Austausch échange franco-allemand |
Dans ce projet, les élèves français du collège du Kocherbserg de Truchtersheim et les élèves allemand du Rotteck Gymnasium de Fribourg en Brisgau vont apprendre à se connaître, échanger à propos de leur quotidien et des fêtes traditionnelles et réaliser une production collective autour du thème ... pour le 68ème concours européen !
In diesem Projekt lernen sich die Schüler des collège du Kochersberg in Truchtersheim und des Rotteck-Gymnasiums Freiburg kennen und tauschen sich über ihren Alltag aus. Den Abschluss bildet ein gemeinsames Projekt.
Partnerschulen Ecoles partenaires |
Partnerlehrer Enseignants partenaires |
In Frankreich / en France :
Frau SEBILLAUD - Collège du Kochersberg - Académie de Strasbourg
In Deutschland / en Allemagne:
M. GABRIEL - Rotteck Gymnasium
Ziele des Projekts Objectifs du projet |
COMPETENCES LINGUISTIQUES:
- motiver les élèves pour l'apprentissage des langues étrangères
- améliorer leurs compétences en allemand en réception orale / écrite et production orale / écrite, y compris en interaction
- développer des stratégies de réception et de production
COMPETENCES SOCIALES :
- créer des contacts avec des élèves allemands
- développer la capacité à travailler en équipes
- développer l'empathie et la tolérance
- développer la capacité à coopérer
COMPETENCES INTERCULTURELLES :
- apprendre à connaître un pays / une culture différent(e)
- développer leur conscience des ressemblances et différences culturelles et ainsi leur compréhension interculturelle
- médier son propre patrimoine culturel à des élèves allemands du même âge et comprendre son influence sur les modes de vie et les mentalités
COMPETENCES NUMERIQUES :
- Information et données: mener une recher, gérer des données
- communication et collaboration: interagir, partager et publier, collaborer, s'insérer dans le monde numérique
SPRACHKOMPETENZEN:
- die Schüler für das Fremdsprachenlernen motivieren
- Verbesserung der Deutsch- / Französischkenntnisse beim Lesen, Sprechen, Schreiben und Hören
- Rezeptions- und Produktionsstrategien entwickeln
SOZIALE KOMPETENZEN:
- soziale Kontakte mit Schülern aus anderen Ländern knüpfen
- Teamarbeit,
- Empathie,
- Kooperationsfähigkeit,
- Toleranz
INTERKULTURELLE KOMPETENZEN:
- ein anderes Land kennen lernen
- Bewusstsein für die Gemeinsamkeiten und Verschiedenheiten und somit interkuturelles Verständnis entwickeln
DIGITALE KOMPETENZEN
- Informations- und Medienkompetenz: Browsen, Suchen, Filtern von Daten, Informationen und digitalen Inhalten
- Digitale Kommunikation und Kollaboration: Interaktion mit Hilfe von digitalen Medien