| Description |
Français |
Italien |
Roumain |
Tunisien |
|
Le coq
|
cocorico
|
chicchirichì
|
cucurigu
|
kuku-reekoo
|
|
La poule
|
cotcotcodet
|
coccodè
|
cotcodac
|
kot kot
|
|
Le poussin
|
piou piou
|
pio pio
|
piu piu
|
piou piou
|
|
Le corbeau
|
crôa crôa
|
cra cra
|
cra cra
|
qa qa
|
|
Le chien
|
ouaf ouaf
|
Bau bau
|
han ham
|
hab hab
|
|
Cloches qui sonnent
|
ding dong
|
Din don dan
|
ding dong
|
ding dong
|
|
Pluie qui tombe
|
ploc
|
plin plin
|
pic pic
|
plin
|
|
Vent qui souffle
|
,
|
fiuuuuu
|
vaj vaj
|
hoov
|
|
Un clacson
|
pam poum
|
beep
|
big big
|
beep beep
|
|
Les mouches, les insectes
|
bzzzz
|
zzzz
|
bzzzz
|
ezzzz
|
|
La brebis
|
bêê
|
bee
|
beee
|
bââ
|
|
Les oiseaux
|
|
cip cip
|
cip cirip
|
ziou ziou
|
|
La sonnette
|
|
drin drin
|
drig drig
|
drin drin
|
|
Le télèphone
|
|
|
tar tar
|
drinnn
|
|
Le chat
|
|
Miao
|
miau
|
miaou
|
|
Le chat qui ronronne
|
|
ron ron
|
marrr
|
ron ron
|
|
Frapper à la porte
|
|
Toc toc
|
cioc cioc
|
toc toc
|
|
Le grillon, la cigale
|
|
fri fri
|
cri cri
|
fri fri
|
|
La vache
|
|
muuu
|
muuuu
|
mou mou
|
|
La grenouille
|
|
gra gra
|
oac oac
|
guer guer
|
|
L' âne
|
|
hi-ho
|
iha iha
|
hihon hihon
|
|
La souris
|
|
squit squit
|
chit chit
|
wis wis
|
|
Le canard
|
|
qua qua
|
mac mac
|
coin coin
|
|
Le cheval
|
|
hiiii
|
hiii
|
hiii
|
|
Le cochon
|
|
oink
|
guit guit
|
oinnk
|
|
La sirène d'alarme
|
|
Eeeee
|
tirrrrrr
|
wi-won
|
|
La sièrene des pompiers
|
PimPon Pimpon
|
Nino nino
|
Ni no ni no
|
pimpon
|
|
La souris
|
|
squit squit
|
chit chit
|
wis wis
|
|
Le canard
|
|
qua qua
|
mac mac
|
coin coin
|
|
Le pigeon
|
|
hu hu
|
hu hu
|
hû hû
|
|
Le train
|
|
ciuf ciuf
|
ciu ciu
|
broum
|
|
un moteur
|
broum
|
|
barrrr
|
boum
|
|
L'horloge
|
|
tic tac |
tic tac |
tic tac |
|
Un volet
|
vlang |
clap |
tac |
clap |
| |
|
|
|
|
|
Un serpent
|
|
pis pis |
ssssss |
pis pis |
| Hélicoptère |
|
|
vijjj |
vizzz |
| Ambulance |
|
|
nino nino |
ninoo ninoo |
| Mer |
|
|
fasss |
haah haah |
| Phare |
|
|
nino nino |
nino nino |
| Albatros |
|
|
iiii iiii |
iiiii |
|
Eternuement
|
|
|
hapciu |
atchoum |
| Poisson |
|
|
|
|
| Silence |
Chut |
sssss |
siiiit |
ochch |
|
|
|
|
|
LES MOTS DE LA VILLE
|
arrêt de l’autobus
|
Fermata dell’autobus
|
stație de autobuz
|
MAHATET ELHAFILET
محطة الحافلات
|
|
arrondissement
|
|
arondisment
|
|
|
banlieue
|
periferia
|
periferie]
|
Dhahia
ضاحية
|
|
carrefour
|
incrocio
|
intersecție
|
tuqatie turuq
|
|
centre ville
|
centro
|
în centru
|
wassat almadina
|
|
cimetière
|
cimitero
|
cimitir
|
maqbara
|
|
cinéma
|
cinema
|
cinema
|
cinema
|
|
cité
|
|
oras, cetate
|
hay
|
|
commune
|
comune
|
comuna
|
|
|
Feu
|
semaforo
|
semafor
|
'iisharat almurur
|
|
gare
|
stazione
|
gară
|
mahattat alqitar
|
|
gendarmerie
|
gengarmeria
|
jandarmerie
|
alchorta
|
|
habitant
|
abitante
|
locuitor
|
seken
|
|
hôpital
|
ospedale
|
spital
|
mustashfaa
|
|
immeuble
|
costruzione
|
clădire
|
iimara
|
|
magasin
|
negozio
|
magazin
|
magaza
|
|
mairie
|
municipio
|
primărie
|
albaladia
|
|
marché
|
mercato
|
piață
|
suq
|
|
métro
|
metropolitana
|
metrou
|
metro
|
|
métropole
|
metropoli
|
metropola
|
hadhira
|
|
panneau
|
pannello
|
panou
|
lawha
|
|
parc
|
parco
|
parc
|
montazeh
|
|
Passage piéton
|
Passaggio pedonale
|
trecere de pietoni
|
mamar moutarajiline
|
|
population
|
popolazione
|
populatie
|
sokkene
|
|
Bureau de la poste
|
Ufficio postale
|
Oficiu poștal
|
maktab albarid
|
|
théâtre
|
teatro
|
teatru
|
masrah
|
|
trottoir
|
marciapiede
|
trotuar
|
rasif
|
|
ville
|
città
|
oraș
|
madina
|
LE QUESTIONNAIRE A ETE DEPLACE - PAGE "STYLES DE VIE" - SOUS-PAGE : QUE FAITES-VOUS POUR L'ENVIRONNEMENT?
IL QUESTIONARIO E' STATO SPOSTATO - PAGINA "STYLES DE VIE"- SOTTOPAGINA : QUE FAITES-VOUS POUR L' ENVIRONNEMENT?