Communication/Kommunikation/Comunicación

  •      Komunikacja w projekcie Celebrationes przebiegała na rózne sposoby. Ponieważ pomysł zrodził się podczas szkolenia e-Twinning w Częstochowie w listopadzie 2019, nauczyciele kontaktowali się z soba za pomocą platformy e-twinning, ale również mailowo, i w obrębie jednej placówki za pomocą dziennika elektronicznego. W przypadku grup uczniów w początkowym etapie grupy spotykały się w szkole, natomiast w okresie pandemii za pomocą takich nośników jak: Whatsapp, Messenger, czy Microsoft Teams.

     

    The communication in the prject of CELEBRATIONES was taking place in various ways. Since the idea of the project came into reality during the training of eTwinning in Czestochowa, Nov 2019. The teachers were in touch not only through the platform of eTwinning but also via email or librus. When it comes to students, initially they met at school however, at the times of the epidemics, with the use of such tools as Whatsapp, Messenger or Microsoft Teams. 

    Założyliśmy również spotkania online. w obrębie grup były to czaty w obębie tzw. pokoi, a w przypadku wszystkich uczestników - udało nam się zorganizować spotkanie online za pomocą Zoom'a i zaprezentować efekty naszej wspólnej pracy - komiksy, e-book oraz gry.

     

    We also set up online meetings. Within one group, we organised chats in so called rooms while in case of all the participants togehter we managed to organise online meetings with the use of Zoom and present the effects of our work - comics, e-books and games. 

    Jeżeli chodzi o język, to na początku, kiedy współpracę przy projekcie planował również szkoła partnerska ze Schwarzenbek w Niemczech, komunikacja między grupami przebiegała również w języku angielskim i niemieckim.

     

    When it comes to the language, at the beginning when we were joined by the school in Germany, the communication was in English and German.