The greedy animals 

Based on the book the "Greedy Whale" by Evgenios Trivizas pupils from the 3rd Primary School of Agia Paraskevi created poems about greedy animals.

Maria Deligianni 3rd Primary School of Agia Paraskevi

 

Demetra Tagara 3rd Primary School of Agia Paraskevi

Xara Smyrniotaki 3rd Primary School of Agia Paraskevi

Spyros Kontra 3rd Primary School of Agia Paraskevi

 

The greedy crocodile

He ate all the rivers,

all the fish and the boats.

He ate it all, he said and he was pleased.

 

It's time to digest them at once!!

 

The poor animals

inside my belly

they cry, they cry

while I digest them and I am pleased!

 

When one day the crocodile 

stack in a hole and he had no water to swim

 

So he had to vomit!!

 

In greek

Ο ΛΑΙΜΑΡΓΟΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ!

 

'Έφαγε όλα τα ποτάμια,

όλα τα ψάρια και όλες τις βάρκες.

Τα έφαγε όλα, είπε και το ευχαριστήθηκε,

ώρα είναι τώρα να τα χωνέψω μονομιάς!!

 

Τα καημένα τα ζωάκια

μέσα στην κοιλία μοναχά

όλο κλαίνε, όλα κλαίνε

όσο τα χωνεύω και το ευχαριστιέμαι!

 

Ώσπου μια μέρα ο κροκόδειλος σφήνωσε

σε μια τρύπα και νερό δεν είχε για να κολυμπήσει! 

Αναγκάστηκε λοιπόν να κάνει εμετό...!!               

 

Ο λαίμαργος λύκος

 

 

Ήταν ένας λύκος                 Ther was a wol

πελώριος, χοντρός               huge, fat

                των χωρικών τα πρόβατα       he ate the sheep of the farmers

έτρωγε συνεχώς.                      all the time

 

Στο δάσος μέσα κρυβόταν

έτρεχε εδώ κι εκεί

όλη τη μέρα σκεφτόταν

πώς θα εξασφαλίσει το φαϊ.

 

Οι χωρικοί πεινάσανε

και πήγανε στο δάσος

για την τροφή τους ψάξανε

πιάνοντας λαγούς με θράσος.

 

Ο λαίμαργος ο λύκος μας

σαν είδε τις καραμπίνες

είπε: «Πάει τώρα, χάθηκα!»

και ξέχασε τις πείνες.

 

Την ίδια νύχτα κατέβηκε

των χωρικών τα μαντριά

με πρόβατα τα ξαναγέμισε

και έφαγαν οι χωρικοί καλά.

 

Στο δάσος δεν ξαναπήγανε

αφού τροφή πια είχαν

και ο λύκος μας από την τρομάρα του

έκοψε την κακή συνήθεια.

 

 

 

Παναγιώτης Καζαμιάκης

                                                                                                

                                                                                                     

                                                                                                 The greedy fox

                                                                                          <<Η ΛΑΙΜΑΡΓΗ ΑΛΕΠΟΥ>>

 

Μα τι λαίμαργη αλεπού

                                                                                            Έφαγε όλο το κοτέτσι

Πριν καν πεις που

 

                 Η επόμενη στάση της ήταν η Σπάρτη

                 Όπου εκεί έκανε μεγάλο πάρτυ

 

Με τον φίλο της τον Μπόκι

Τρώγαν καλαμπόκι

 

Μπήκε σε ένα σπίτι κρυφά

Και έφαγε γεμιστά

 

Μέχρι που ήρθε η γιαγιά η Όφλα

 και τις έδωσε μια με την παντόφλα

 

άρχισε να τρέχει η αλεπού

όμως που?

 

Με την χοντρή της την κοιλιά

Την φάγαν τα σκυλιά

 

Γι’ αυτό παιδιά μου η λαιμαργία

                                                                                            Μπορεί να γίνει τιμωρία 

 

The greedy wolf