Author: francesca

Ics “e.pertini” pl.verdinais—sez. g Trapani—Sicily

Welcome in my country
Project etwinning 2020/2021

VI PRESENTO LA MIA TERRA… TRAPANI E D’INTORNI

Trapani è bagnata da due mari: a Nord dal Mare Tirreno e a Sud dl Mare Mediterraneo. Essa ha una forma di falce, infatti il nome latino di Trapani “Drepanum” vuol dire falce.
Narra la leggenda che Cerere, dea delle messi, perse la falce in questa punta estrema della Sicilia occidentale, quando cercava sua figlia Proserpina, rapita da Plutone, dio del fuoco.
Trapani è un centro di notevole importanza per il porto, la pesca, l’agricoltura, il turismo e l’artigianato.
Ricca di monumenti e chiese di diverse epoche. E’ pianeggiante e collinare con due soli rilievi che superano quota mille, Monte Sparagio e Monte Inici; mentre Monte Erice è alto 751 metri.

I PRESENT TO YOU MY LAND…TRAPANI AND ITS SURROUNDINGS

Trapani is bathed by two seas: to the north by the Tyrrhenian Sea and to the south by the Mediterranean Sea. It has a sickle shape, in fact the Latin name of Trapani "Drepanum" means sickle.
Legend has it that Ceres, goddess of harvest, lost her scythe in this extreme point of western Sicily, when she was looking for her daughter Proserpina, kidnapped by Pluto, god of fire.
Trapani is a center of considerable importance for the port, fishing, agriculture, tourism and crafts.
Rich in monuments and churches from different eras. It is flat and hilly with only two reliefs that exceed a thousand meters, Monte Sparagio and Monte Inici; while Monte Erice is hig 751 meters.

Pagina #

Welcome in my country
Project etwinning 2020/2021

LE SALINE E IL MUSEO REGIONALE PEPOLI

Un tempo Trapani era tutta circondata dalle saline, Il sale, portato dalle navi a vela nei paesi del Mediterraneo, rendeva operosa e ricca la città. Poi ci fu un periodo di crisi, ma adesso le saline sono ritornate al loro splendore. Il sale di Trapani è conosciuto in tutto il mondo perché è molto ricco di iodio. Nel Museo Regionale Pepoli si conservano il lavori più preziosi fatti dagli artisti e dagli artigiani trapanesi, come: pitture, sculture, ceramiche, pavimenti in maiolica, paramenti sacri e diversi manufatti in corallo.

I SIMBOLI DI TRAPANI

I simboli emblematici di Trapani sono: la Torre di Ligny (sede del Museo Preistorico), il Villino Nasi,
La Colombaia, il Lazzaretto, la Chiesa del Purgatorio (dove sono custoditi i gruppi statuari dei Misteri che nel venerdì santo vengono addobbati con fiori e fatti uscire in processione che dura per un’intera giornata e notte).Purtroppo è da due anni che non escono a causa della pandemia.
Speriamo che tutto ritorni alla normalità.

Trapani è bella, bella davvero, da visitare non solo d’estate ma anche d’inverno.

THE SALT PANS AND THE REGIONAL MUSEUM PEPOLI

At one time Trapani was completely surrounded by salt flats. The salt, brought by sailing ships to the Mediterranean countries, made the city industrious and rich. Then there was a period of crisis, but now the salt flats have returned to their splendor. The salt of Trapani is known all over the world because it is very rich in iodine. The Pepoli Regional Museum preserves the most precious works created by Trapani artists and artisans, such as: paintings, sculptures, ceramics, majolica floors, sacred vestments and various coral artifacts.

Pagina #

THE SYMBOLS OF TRAPANI

The emblematic symbols of Trapani are: the Ligny Tower (seat of the Prehistoric Museum), the Villino Nasi,
The Dovecote, the Lazaret, the Church of Purgatory (where the statuary groups of the Mysteries are kept which on Good Friday are decorated with flowers and brought out in a procession that lasts for an entire
day and night) Unfortunately, they haven't been out for two years because of the pandemic.
We hope that everything returns to normal.

Trapani is beautiful, really beautiful, to visit not only in summer but also in winter.

PERSONAGGI TIPICI DI TRAPANI

the teacher and the students of the kindergarten section G of pl.Verdinais of ICS "E.Pertini" trapani - Sicily

Our conscious challenge

THANKS TO EVERYONE FOR LET US KNOW YOUR CITIES