Voici ce qu'on peut lire au sujet du ravissant village de Tochni, d'après un site touristique:

Situé dans la région de Larnaka (Larnaca), le joli village de Tochni est une destination d’agrotourisme idyllique et l’un des villages les plus anciens de Chypre. Situé à environ 36km au sud-ouest de Larnaka, vous pouvez y accéder par l’A5, l’A1 et la route F116.

Situated in the area of Larnaka, Tochni is a lovely village and a beautiful agritourism destination. It is also one of the mist ancient villages in Cyprus. About 36 km away from Larnaka (South West of Larnaka), you can get there via A5, A1 or F116.

 

Parmi les sites à visiter figurent les charmantes maisons du village, construites à partir de “pierres de Tochni” extraites d’une proche carrière, un petit musée byzantin et une église latine au centre du village. L’église surplombe l’église orthodoxe Agios Constantinos et Agia Eleni [Sainte Hélène], qui fut reconstruite sur le site de l’église d’origine et aurait été créée par Sainte Hélène à son retour de Terre Sainte lorsqu’elle ramena avec elle un morceau de la Sainte Croix.

The pretty village houses are worth a visit. They were built with the 'Tochni stones', which come from a nearby quarry. You can also visit a little Byzantine museum and a Latine church, in the center of the village. (...)

 

Le joli village et ses alentours offrent également des opportunités pour les amateurs de vélo (le village compte plusieurs loueurs de vélos/excursionistes), ainsi que pour les férus d’équitation.

The pretty village and the surrounding area can also be visited by bike (you will find bikes to rent there) or on horseback.

http://www.visitcyprus.com/index.php/fr/discovercyprus/villages/item/458-tochni-village