The Shopping - Izmit, Turkey

  •  

                                                                                            THE SHOPPING 

                   A day Nasrettin Hodja went to the baazar to buy a bag .He saw a beautiful bag . He starded to bargain whit the saller . They  had a deal with

              one Turkish lıra .While he was leaving ,he noticed a beautiful bag .

              - How much is this ?

             - Two Turkish liras hodja. 

             And than he said 

             - I bought it I can go now . He left the first bag .

             He bought and while he was going away. 

             - The saller yelled at hodja.

             - Hodja this bag is two turkish liras. But you gave me one turkish lira.

             Hodja got angry :

             You man ! first ı paid you 1 turkish lira. and after ı gave bag the first which cost 1 turkish lira. 2 of them cost 2 turkish liras how in the world                   could you want money from me ! 

    TURKISH VERSION

                                                                 ALIŞVERİŞ

    Nasrettin Hoca bir gün çanta almak için pazara gider. Güzel bir çanta görüp pazarcı ile pazarlık yapar ve 1 liraya anlaşırlar. Tam oradan ayrılacaktır ki daha güzel bir çanta dikkatini çeker:

    - Kaç lira şu çanta muhterem?

    - 2 lira hocam.

    - Aldım gitti diyen hoca, elindekini bırakır ve onu alıp tam gidecekken pazarcı seslenir:

    - Hocam , bu çanta 2 lira. Sen 1 lira verdin

    Hoca sinirlenir:

    - Bre cahil adam ! Sana önce 1 lira verdim. Sonra 1 liralık çanta bıraktım! İkisi eder 2 lira. Daha benden neyin parasını istersin!