Дві білки знайшли горіх і повадилися між собою. 
    — Він мій,— сказала перша білка,— бо я його перша увиділа. 
    — Ні, він мій,— кричала друга.— Я його підняла. Услухала сей спір лисиця. 
    — Не вадьтеся,— сказала вона,— я помирю вас! Стала між білками, розкусила горіх і сказала: 
    — Сія половина належить тому, хто увидів горіх, сія же — тому, хто його підняв; а зерно — мені: за те, що я вас помирила. 
    По сих словах передала білкам порожні скорлупи, зерно ж положила собі в рот і втекла.

 

English translation of the tale made by the students from Gymnasia 4, Chernivtsi, Ukraine

Two squirrels found a nut and started to argue.

‘It’s mine’, said one squirrel. – ‘I was the first to spot it’.

‘No, it’s mine’, cried the other squirrel. ‘I picked it up’.

The fox happened to hear their argument. 

‘Stop quarrelling’, she said. ‘I will reconcile you two!’

The fox stood between the squirrels, broke the nut into two halves and said:

‘This half is for the one who spotted the nut and the other half is for the one who picked it up. The kernel belongs to me for reconciling you two ’.

Having said that, the fox gave the squirrels the empty nutshells, then put the kernel into her mouth and away she ran.