Vocabularium nostrum
Hae sunt verba, quae discipuli Britannici, Gallici, Germanici iam didicerunt:
Vocabularium nostrum
| |
verbum Latinum... |
in linguam Britannicam translatum |
in linguam Gallicam translatum |
in linguam Germanicam translatum |
| A |
|
|
|
|
| A |
accidere (accido) |
|
|
geschehen; passieren |
| A |
ad (cum accusativo) |
1.to |
1. vers 2.près de |
1.zu 2.an 3.bei |
| A |
administrare (-ministro) |
|
administrer |
verwalten |
| A |
agere (ago) |
to do, to make |
agir, faire |
1.tun; machen 2.treiben 3.betreiben |
| A |
ager (agri m.) |
a field |
le champ |
Feld; Acker |
| A |
amare (amo) |
to like |
aimer |
lieben; mögen |
| A |
amica (ae f.) |
a friend (girl) |
l'amie |
Freundin |
| A |
amicus (i. m.) |
friend |
l'ami |
Freund |
| A |
amicus (a, um) |
friend |
amical |
befreundet |
| A |
angustus (a, um) |
|
1.étroit 2.difficile |
eng |
| A |
apportare (apporto) |
|
apporter |
herbeitragen; bringen |
| A |
appropinquare (appropinquo) |
|
s'approcher |
sich nähern |
| A |
aqua (ae f.) |
water |
l'eau |
Wasser |
| A |
audire (audio) |
to hear |
écouter |
hören |
| B |
bene (adv.) |
well |
bien |
gut |
| B |
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
| c |
canis(es. m) |
dog |
|
|
| C |
clamare (clamo) |
to shout |
crier |
schreien; rufen |
| C |
clamor (is m.) |
uproar |
le cri, la clameur |
Geschrei, Schrei, Lärm |
| C |
cogitare (cogito) |
to think |
réfléchir |
denken |
| C |
cur? |
why? |
pourquoi? |
warum? |
| C |
curia (ae f.) |
|
la curie, le Sénat |
Kurie; Rathaus |
| C |
currere (curro) |
to run |
courrir |
laufen; rennen |
| D |
debere (debeo) |
must |
devoir |
müssen |
| D |
delectare (delecto) |
to delight |
charmer, séduire |
1.erfreuen 2.Spaß machen |
| D |
denique (adv.) |
at last |
enfin |
schließlich |
| D |
dictare (dicto) |
|
dicter |
diktieren |
| D |
discere (disco) |
to learn |
apprendre |
lernen |
| D |
discipulus (i m.) |
pupil |
l'élève (garçon) |
der Schüler, ein Schüler, Schüler |
| D |
docere (doceo) |
to teach |
enseigner |
lehren; belehren; erklären |
| D |
domi (adv.) |
at home |
à la maison |
zu Hause |
| D |
dominus (i m.) |
master |
le maître de maison |
Herr; Hausherr |
| D |
dormire (dormio) |
to sleep |
dormire |
schlafen |
| D |
dubius (a, um) |
|
1. hésitant 2. en danger |
1.zweifelhaft; ungewiss 2.gefährlich |
| E |
epistula (ae f.) |
letter |
la lettre |
Brief |
| E |
|
|
|
|
| E |
esse |
to be |
être |
(zu) sein |
| E |
est |
he/she is |
il/ elle/ on est |
er ist, sie ist, es ist; ist |
| E |
et |
and |
et |
1. und 2. auch |
| E |
etiam (adv.) |
also |
aussi |
1. auch 2. sogar |
| E |
exspectare (exspecto) |
to wait |
attendre |
warten; erwarten |
| F |
facere (facio) |
to do; to make |
faire |
tun; machen |
| F |
fidus (a, um) |
loyal, faithful |
loyal, fidel, digne de confiance |
treu; zuverlässig |
| F |
filia (ae f.) |
daughter |
la fille |
Tochter |
| F |
filius (i m.) |
son |
le fils |
Sohn |
| F |
finis (is m.) |
end |
la fin |
Ende |
| F |
forum (i n.) |
forum, marketplace |
la place, le forum |
Forum; Marktplatz |
| F |
frater (fratris m.) |
brother |
le frère |
Bruder |
| H |
hodie (adv.) |
today |
aujourd'hui |
heute |
| H |
hortus (i m.) |
garden |
le jardin |
Garten; Park |
| I |
iam (adv.) |
|
1. désormais 2. déjà |
1.schon 2.jetzt 3.gleich |
| I |
in (cum accusativo) |
in |
dans |
in ... hinein; nach |
| I |
incipere (incipio) |
to start |
commencer |
anfangen |
| I |
interrogare (interrogo) |
to ask |
demander, interroger |
fragen |
| I |
ire (eo) |
to go |
aller |
gehen |
| I |
itaque |
so |
c'est pourquoi |
daher |
| L |
labor (is m.) |
work |
le travail |
1.Arbeit 2.Anstrengung 3.Mühe |
| L |
latus (a, um) |
large |
ample, large |
breit |
| L |
laudare (laudo) |
to praise |
louer, vanter |
loben |
| L |
|
|
|
|
| L |
legere (lego) |
to read |
lire |
lesen |
| L |
|
|
|
|
| L |
libenter (adv.) |
voluntarly |
volontiers |
gern |
| L |
|
|
|
|
| L |
longus (a, um) |
long |
long |
lang |
| L |
luna (ae f.) |
moon |
la lune |
Mond |
| M |
magis (adv.) |
more |
plus |
mehr |
| M |
magister (-tri m.) |
teacher |
le professeur |
der Lehrer, ein Lehrer, Lehrer |
| M |
magnus (a, um) |
big |
grand |
groß |
| M |
manere (maneo) |
to stay |
rester, demeurer |
bleiben |
| M |
mater (matris f.) |
mother |
la mère |
Mutter |
| M |
meus (a, um) |
my |
mon/ ma |
mein |
| M |
monstrare (monstro) |
to show |
montrer |
zeigen |
| M |
mox (adv.) |
soon |
bientôt |
bald; bald darauf |
| N |
nam |
so |
en effet |
denn, nämlich |
| N |
-ne (post verbum) |
isn't it? |
est-ce que |
(Fragezeichen) |
| N |
nihil |
nothing |
rien |
nichts |
| N |
non |
not |
non, ne...pas |
nicht |
| N |
non iam |
not anymore |
|
nicht mehr |
| O |
obscurus (a, um) |
dark |
obscure |
dunkel |
| P |
pater (patris m.) |
father |
le père |
Vater |
| P |
peccare (pecco) |
|
commettre une erreur |
einen Fehler machen |
| P |
per (cum accusativo) |
through |
à travers |
durch |
| P |
plenus (a, um) |
full |
plein |
voll |
| P |
post (cum accusativo) |
after |
après |
nach; hinter |
| P |
primum (adv.) |
|
en premier, tout d'abord |
anfangs; zuerst |
| P |
primus (a, um) |
first |
le premier |
der / die / das Erste |
| P |
prodesse |
|
être utile |
nützen |
| P |
prodest |
|
il/ elle/ on est utile, sert |
er nützt, sie nützt, es nützt; nützt |
| P |
provincia (ae f.) |
province, county |
la province |
Provinz (röm. Herrschaftsgebiet) |
| P |
puella (ae f.) |
girl |
la jeune fille |
Mädchen |
| P |
puer (i m.) |
young boy |
l'enfant |
Junge |
| Q |
-que (post verbum) |
and |
et |
und |
| Q |
quem? |
when |
|
wen? |
| Q |
quid? |
what |
quoi? |
was? |
| Q |
quis? |
who |
qui? |
wer? |
| R |
ridere (rideo) |
to smile; to laugh |
rire |
lachen |
| S |
saepe (adv.) |
often |
souvent |
oft |
| S |
scribere (scribo) |
to write |
écrire |
schreiben |
| S |
sed |
but |
mais, en revanche |
aber; jedoch; sondern |
| S |
semper (adv.) |
always |
toujours |
immer |
| S |
senator (is m.) |
senator |
le sénateur |
Senator; Senatsmitglied |
| S |
servus (i m.) |
slave |
l'esclave |
Sklave; Diener |
| S |
silva (ae f.) |
forest |
la forêt |
Wald |
| S |
solus (a, um) |
alone |
seul(e) |
allein |
| S |
soror (is f.) |
sister |
la soeur |
Schwester |
| S |
spectare (specto) |
to look at; to watch |
regarder, assister à un spectacle |
1. betrachten 2. schauen |
| S |
studium (i n.) |
study |
l'étude |
1.Eifer 2.Studium |
| S |
subito (adv.) |
all of sudden |
subitement, soudain |
plötzlich |
| S |
suus (a, um) |
his/her/hers |
son/ sa |
(Possessivpronomen) sein; ihr |
| T |
tabula (ae f.) |
|
la tablette pour écrire |
Tafel; Gemälde |
| T |
tacere (taceo) |
to keep quiet |
se taire |
schweigen |
| T |
terrere (terreo) |
to frighen |
faire peur, effrayer |
erschrecken |
| T |
timere (timeo) |
to scare |
craindre, avoir peur |
fürchten; sich fürchten |
| T |
timidus (a, um) |
shy |
timide, réservé |
ängstlich |
| T |
tum |
then |
alors |
dann; darauf |
| U |
umbra (ae f.) |
shadow |
l'ombre |
Schatten |
| V |
valde (adv.) |
very much |
beaucoup |
sehr |
| V |
venire |
to go |
venir |
kommen |
| V |
via (ae f.) |
street |
la rue, la voie |
Weg; Straße |
| V |
vicus (i m.) |
|
le quartier |
Stadtteil; Dorf |
| V |
videre (video) |
to watch |
voir |
sehen |
| V |
vilicus (i m.) |
farm manager |
le fermier |
Gutsverwalter |
| V |
villa (ae f.) |
house |
la propriété rurale |
Landhaus; Landgut |
| V |
vinum (i n.) |
wine |
le vin |
Wein |
| V |
visitare (visito) |
to visit |
visiter, rendre visite |
besuchen |
| V |
vituperare (vitupero) |
to blame, to curse |
critiquer, vitupérer |
1.tadeln 2.kritisieren |
| V |
vocare (voco) |
to call |
appeler |
rufen |