La ricreazione/La récréation

  • classe de l'école italienne classe de l'école française

    Heureusement, à 10h55 sonne la cloche du début de la récréation, c’est la partie meilleure

    de notre journée à l’école. On sort de la classe pour aller dans le hall, nous y trovons un petit bar

    où nous achetons le petit déjeuner. Nous avons le choix parmi plusieures spécialités siciliennes:

    des pizzas, des sandwiches, des chaussons, des mignolate (avec des olives et du saucisson)

    et d’autres gourmandises. Nous avons aussi des distributeurs de boissons chaudes (thé, café)

    et un distributeur de snack. Mais nous ne pensons pas toujours à manger!! Chacun de nous

    passe la récréation différemment, dans le hall ou dans l’espace à l’extérieur autour de

    l’établissement, en bavardant ou en se promenant dans les couloirs de l’école. C’est

    le moment où les amis et les amies se rencontrent et souvent naissent de nouvelles

    amitiés et de nouveaux amours. Il y a aussi des copains qui préfèrent rester en

    classe pour réviser. À 11h00 sonne la cloche pour retourner en classe, mais la plus

    part de nous retardent et, à cause de ça, les professeurs se fâchent avec nous.

    Mais le vrai problème… c’est que la récréation est trop brève!

    Le ricreazioni in Francia sono alle :
    -9h55
    -12h05
    -15h05

    Durante le ricreazioni possiamo :
    -andare alla caffetteria
    -uscire dalla scuola

    - Stare sui banchi fuori quando fa bel tempo