TURKISH PART in English

  • They enter the room.the room is dark but there are shadows on the wall.

    Scene5

    Kollitria: don’t worry. These are shadows.

    Hacivat: whose shadows?

    Tuzsuz deli Bekir: ıt is your shadow, Pasha.

    Karagoz: how can it happen?

    Kollitiris: ıt is dark here and Tuzsuz Deli Bekir and Beberuhi are carrying torches. They are holding torches to Pasha. And we can see shadow of Pasha on the wall.

    Pasha: congratulations kids. You explain well.

    Beberuhi: ı understand how shadow happens now.

    Karagoz: look at the wall. I will show you something.

     

    (Here karagoz makes figures on the wall)

    Karagoz makes a bird on the wall.

    Kids: amazing.

    Karahgoz: what is this?(he makes a dog)

    Hacivat: ıt is a dog

    Kids: daddy, make a snake.

    Karagoz: okey, it is a snake. (he makes a snake)

     

    Scene 6

    Beberuhi: oh, it is lightning.

    Kids: we are afraid.

    Pahsa: don’t be scared. We are here.

    Hacivat: let’s watch rain.

    They go out. It stops raining. Sun appears.

    Tuzsuz deli Bekir: there is something strange in the sky. Look!

    Kids: waw,,, rainbow!

    Kollitria: our teacher told us that we can sometimes see a rainbow after rain. Raindrops appear before the sun. The rays of the sun hit the raindrops and reflect colours.

    Pahsa: which colours?

    Kollitris: red, orange, yellow, green, blue, dark blue and purple.

    Karagoz: well done my kids. You are good at science.

    Pasha: kids, you are really successful but now party time.

     

    Scene 7

    They go inside.

    Karagoz: we are really hungry.

    Hacivat: me, too. Let’s eat something.

    Beberuhi: let’s start with cookies.

    Tuzsuz deli Bekir: they are really tasty.

    Pahsa: have fun my dear friends.

    Kids: thanks Pasha. Live long Pasha