Ce projet réunit des élèves du Lycée Bonaparte de Toulon, leurs camarades du Lycée M.K.Gandhi de Besana Brianza, en Lombardie, et ceux du Liceo Ginnasio Statale "Giovanni Verga", d’Adrano, en Sicile. A partir de leur vécu, de leur environnement familier et de la culture liée à leurs régions respectives, les élèves devront mettre en relation les caractéristiques de la Provence, de la Lombardie et de la Sicile en cherchant des mots significatifs. Ces mots, accompagnés d’illustrations (dessins d’élèves, photographies personnelles ou images libres de droit) et de définitions « facétieuses » et non issues d’un dictionnaire agréé, doivent être regroupés en un « Petit Dictionnaire amoureux » électronique, qui sera réalisé à l’aide de Calaméo.