Actividad 5: Fiestas de invierno 2017/2018 / Activity 5: Winter festivities 2017/2018

  • FIESTAS DE INVIERNO/ WINTER FESTIVITIES / FETES D'HIVER / ZIMSKE PROSLAVE

    2017/2018

    ________________________________________________________________________________________________________

    Fechas de realización: del 10 de diciembre al 20 de enero

    Dates of completion: from December 10 to January 20

    Dates d'achèvement: du 10 décembre au 20 janvier
     
    Datumi završetka: od 10. prosinca do 20. siječnja
    _____________________________________________________________________________________
     
     

        Os proponemos compartir  algo acerca de las fiestas y tradiciones de vuestro país en los meses de diciembre y enero. Esta sería una actividad enriquecedora para todos pero también lúdica y muy libre. Cada socio podrá participar en mayor o menor grado según sus posibilidades. Podrán participar todos los alumnos que lo deseen de manera individual o en grupo.

    Se trata de:

    1) Grabar videos cortos, de uno o dos minutitos, que serían como ventanitas por donde un alumno o un grupo de alumnos nos daría a conocer una fiesta, una tradición, una comida, la decoración del centro de la ciudad, una receta, una canción, la decoración del colegio, los regalos que se suelen dar... Todo lo que se os ocurra que pueda ser interesante y/o divertido. Podéis grabar los vídeos en inglés, español, croata o francés. Si lo hacéis en francés o en croata por favor poned subtítulos en inglés o en español. Gracias!

    2) Colgar los videos en el muro colaborativo de cada país. Podéis hacerlo desde hoy hasta el 20 de enero. Ponerle un título a cada vídeo y el nombre de los chicos que lo hicieron.

    3) Ir a ver los muros de los otros países socios, ved los vídeos que os llamen la atención y poned uno que otro comentario en el muro.

     

             Nous vous proposons de partager ici quelque chose sur les fêtes et les traditions de votre pays aux mois de décembre et janvier. Ce serait une activité enrichissante pour tous mais aussi ludique et très libre ! Chaque partenaire paricipera selon ses disponibilités. Les élèves souhaitant participer pourront le faire de manière individuelle ou en groupe.

    Il s’agit de :

    1. Faire de courtes vidéos, d'une ou deux petites minutes, qui seraient comme de petites fenêtres à travers lesquelles un élève ou un groupe d’élèves nous ferait découvrir une fête, une tradition, un repas, la décoration du centre-ville, une recette, une chanson, la décoration du lycée, les cadeaux qu’on se fait normalement… Tout ce qui vous semble intéressant ou sympathique à partager. Vous pouvez faire vos vidéos en anglais, espagnol, croate ou français. Si vous les faites en croate ou en français, pensez à mettre des sous-titres en anglais ou en espagnol. Merci !  
    2. Poster les vidéos sur le mur collaboratif de chaque pays. Vous pouvez les poster à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 20 janvier. Pensez à donner un titre à votre vidéo et à indiquer le nom des élèves qui y interviennent.
    3. Aller voir les murs des autres pays partenaires, visionnez les vidéos qui vous semblent intéressantes et pourquoi pas, postez quelques commentaires sympathiques.  

     

    Predlažemo da podijelite nešto o godišnjem odmoru i o tradiciji u vašoj zemlji tijekom prosinca i siječnja. Ovo nije obavezna aktivnost, ali nas sve može obogatiti novim spoznajama. Svi učenici koji žele sudjelovati  mogu to pojedinačno ili u grupama ovisno o želji i mogućnostima.
    Riječ je o:

    1. snimanju kratkih video uradaka (do dvije minute maksimalno), nešto poput prozora kroz koji nam pokazujete zabavu, tradiciju, tradicionalna jela, uređenje centra grada, recepte za jela koja se pripremaju u to doba godine, pjevanje, ukrase u školi, darove koji se obično daju ... Sve što vam se čini zanimljivo i / ili zabavno. Možete snimiti videozapise na engleskom, španjolskom, hrvatskom ili francuskom jeziku. Ako u filmu govorite francuski ili hrvatski, molimo vas da stavite titlove na engleskom ili španjolskom. Hvala!
    2. svoje videozapise objavite na suradničkom zidu svake zemlje. To možete učiniti od danas do 20. siječnja 2018. Obavezno stavite naslov uratka i imena autora koji su sudjelovali u izradi istog.
    3. pogledajte videozapise drugih zemalja i ostavite svoje komentare na njih.